1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,500 --> 00:00:28,500 ♪ 4 00:00:28,750 --> 00:00:33,750 ♪ 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 ♪ 6 00:00:41,250 --> 00:00:46,250 ♪ 7 00:00:46,500 --> 00:00:51,500 ♪ 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 Olá, D’Arcy. 9 00:01:00,299 --> 00:01:02,899 Olha, você não deveria estar aqui também. 10 00:01:03,539 --> 00:01:05,239 Muitas pessoas saem ao mesmo tempo. 11 00:01:05,320 --> 00:01:06,959 A cidade vai estourar nós, e depois? 12 00:01:07,159 --> 00:01:08,159 Hum? 13 00:01:08,379 --> 00:01:09,879 Não há mais jardinagem à noite. 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,399 E você conhece o nosso aquário seu estilo. 15 00:01:13,479 --> 00:01:16,439 Bem, eu coloquei essas rosas à venda no Walmart hoje. 16 00:01:16,599 --> 00:01:17,739 Tive que colocá-los no chão enquanto o 17 00:01:17,739 --> 00:01:19,179 feridas esfriaram, senão eles vão murchar. 18 00:01:19,599 --> 00:01:21,699 Serve bem se eles estiverem murchos fazendo compras no Walmart. 19 00:01:23,400 --> 00:01:25,759 Você quer que eu faça café no de manhã, ou você vai fazer isso? 20 00:01:25,819 --> 00:01:26,819 Meu. 21 00:01:26,840 --> 00:01:28,659 -Vejo você às 7. -Durma um pouco. 22 00:01:28,719 --> 00:01:29,719 Está muito quente. 23 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 ♪ 24 00:01:50,150 --> 00:01:52,730 Já parece que mudei um secador de cabelo ligado 25 00:01:52,730 --> 00:01:54,910 alto e segurei-o contra o meu cara por meia hora. 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,510 Bem, não ajuda que você esteja dirigindo no meio do lançamento do suor. 27 00:01:57,690 --> 00:01:58,690 Olá, pessoal. 28 00:01:58,730 --> 00:02:00,270 Hoje estamos caminhando para o nosso 88º 29 00:02:00,270 --> 00:02:02,850 dia consecutivo sem chuva aqui no Norte da Geórgia. 30 00:02:03,189 --> 00:02:07,530 E este é o setembro mais quente já registrado, e não há chuva à vista. 31 00:02:09,330 --> 00:02:11,170 Oh, droga, é o Space Cowboy. 32 00:02:11,310 --> 00:02:12,590 Não olhe, não olhe, não olhe, não olhe. 33 00:02:12,730 --> 00:02:13,750 -O que? -Ele sabe que estamos presos. 34 00:02:13,790 --> 00:02:15,409 Não faça contato visual. 35 00:02:15,969 --> 00:02:16,969 Cristo. 36 00:02:17,310 --> 00:02:19,069 Ele nunca se atrasa desta vez. 37 00:02:19,409 --> 00:02:20,409 Olá, Clay. 38 00:02:20,509 --> 00:02:21,509 Como você está? 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,159 Você tem um segundo, Percy? 40 00:02:53,699 --> 00:02:57,459 Não quero alarmá-lo porque há nada com que se preocupar ainda. 41 00:02:57,679 --> 00:03:01,060 Mas o reitor está discutindo orçamento cortes e demissões novamente. 42 00:03:01,599 --> 00:03:04,079 E talvez tenhamos que reduzir assistência administrativa. 43 00:03:04,299 --> 00:03:05,299 Uh-huh. 44 00:03:05,299 --> 00:03:09,119 Eu sei que você estava interessado em uma mensalidade opção após dois anos de serviço. 45 00:03:09,339 --> 00:03:10,959 Certo. Você conseguiu seu aplicação em? 46 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Bom. 47 00:03:12,659 --> 00:03:13,659 MA 48 00:03:13,659 --> 00:03:14,779 -na literatura americana. -BA 49 00:03:14,859 --> 00:03:16,879 -BA -Eu nunca consegui meu diploma. 50 00:03:17,339 --> 00:03:19,620 Bem, bom para você por terminando agora. 51 00:03:20,099 --> 00:03:23,419 Ah, também, você pode ter que pagar mais para o plano de saúde. 52 00:03:24,139 --> 00:03:25,560 Você não tem dependentes, correto? 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 Não. 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,560 Então eles precisam que você consiga lá fora e encontre o 55 00:03:33,560 --> 00:03:35,760 dinheiro e ser todo charmoso, então você está totalmente seguro. 56 00:03:36,439 --> 00:03:39,300 E Jerry, você sabe tudo aí é saber sobre computadores. 57 00:03:39,480 --> 00:03:43,900 Além disso, para não ser franco, mas você tem raça e gênero em sua manga. 58 00:03:44,000 --> 00:03:45,460 Engraçado como as coisas funcionam às vezes. 59 00:03:45,540 --> 00:03:47,500 -Cale-se. -Acho que vai ficar tudo bem, Doris. 60 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Não se estresse. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,620 Quero dizer, você sempre pode perguntar ao Clayton pelo seu antigo emprego de volta. 62 00:03:50,920 --> 00:03:52,060 -Eu sei. -Não, não, não. 63 00:03:52,140 --> 00:03:53,900 Não, ela era a do mundo pior garçonete. 64 00:03:54,599 --> 00:03:55,599 Não. 65 00:03:56,300 --> 00:03:57,439 Vejo você depois do trabalho, querido. 66 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Amo você. 67 00:04:34,399 --> 00:04:35,679 Ah, me perdoe. 68 00:04:35,699 --> 00:04:36,699 Desculpe. 69 00:04:36,699 --> 00:04:37,699 Oh. 70 00:04:37,819 --> 00:04:38,819 Oh. 71 00:04:39,060 --> 00:04:40,629 -Uh. -Você está... 72 00:04:42,659 --> 00:04:43,779 Esse é Kevin? 73 00:04:44,379 --> 00:04:45,379 Kevin Jenkins? 74 00:04:45,719 --> 00:04:47,379 Senhorita Baylor, como você está? 75 00:04:47,379 --> 00:04:48,379 Uh. 76 00:04:49,350 --> 00:04:50,550 Estou bem. 77 00:04:51,270 --> 00:04:53,010 Sinto muito, Kevin. 78 00:04:53,590 --> 00:04:54,590 eu... 79 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Quase não te reconheci. 80 00:04:56,689 --> 00:04:58,330 Você apenas... 81 00:04:58,890 --> 00:04:59,950 parece tão diferente. 82 00:05:00,250 --> 00:05:01,910 Ah, esta aqui é minha esposa, Beth. 83 00:05:02,090 --> 00:05:03,230 Ah, com licença. 84 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Eu sou Darcy. 85 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 Darcy Baylor. 86 00:05:05,950 --> 00:05:07,670 Kevin era amigo do meu filho, Walker. 87 00:05:07,890 --> 00:05:09,689 Bem, eles tiveram alguma corrida juntos, esses dois. 88 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Sim. 89 00:05:11,050 --> 00:05:13,510 Desde o jardim de infância até o fim até a pós-graduação. 90 00:05:13,970 --> 00:05:15,450 Eles eram grossos como ladrões. 91 00:05:15,830 --> 00:05:17,189 Kevin me contou tudo. 92 00:05:18,129 --> 00:05:19,250 Que perda. 93 00:05:19,550 --> 00:05:20,930 Não consigo imaginar o quão dolorido... 94 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 Este é o seu primeiro? 95 00:05:22,890 --> 00:05:24,610 Já temos três meninos. 96 00:05:24,930 --> 00:05:26,129 Este também é um menino. 97 00:05:27,190 --> 00:05:29,190 Você não é um pouco jovem para tem tantos filhos, Kevin? 98 00:05:29,850 --> 00:05:31,590 Tenho quase 32 anos, Srta. Baylor. 99 00:05:37,009 --> 00:05:39,069 Viemos de Birmingham, visitando mamãe. 100 00:05:39,430 --> 00:05:42,949 Eu administro uma empresa de contabilidade lá embaixo agora, então... 101 00:05:42,949 --> 00:05:44,229 Você vai se lembrar de mim para ela? 102 00:05:44,449 --> 00:05:45,449 -Sim, senhora. -Claro. 103 00:05:52,500 --> 00:05:57,500 ♪ 104 00:06:07,000 --> 00:06:12,000 ♪ 105 00:06:12,250 --> 00:06:17,250 ♪ 106 00:06:17,500 --> 00:06:22,500 ♪ 107 00:06:22,750 --> 00:06:27,750 ♪ 108 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 ♪ 109 00:06:33,250 --> 00:06:34,500 ♪ 110 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 ♪ 111 00:06:38,500 --> 00:06:43,500 ♪ 112 00:06:43,750 --> 00:06:48,750 ♪ 113 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 ♪ 114 00:06:54,899 --> 00:06:56,299 Aqui está, Zíper. 115 00:07:09,300 --> 00:07:10,359 -Ei. -Ei. 116 00:07:10,699 --> 00:07:11,699 Quer vir? 117 00:07:12,199 --> 00:07:13,199 Estou preparando uma salada. 118 00:07:13,319 --> 00:07:14,319 Não posso. 119 00:07:14,379 --> 00:07:15,379 Trabalhando até tarde. 120 00:07:15,379 --> 00:07:17,359 Steve diz que a carta de financiamento é tenho que sair e estou a fim 121 00:07:17,359 --> 00:07:19,839 meus olhos tentando rastrear qualquer ex-aluno que tenha dinheiro. 122 00:07:20,219 --> 00:07:21,219 Hum. 123 00:07:21,219 --> 00:07:22,859 As doações estão escassas, né? 124 00:07:23,239 --> 00:07:26,239 Principalmente, mas acabei de encontrar um cliente em potencial quem está carregado, aparentemente. 125 00:07:26,500 --> 00:07:28,479 Walker não seria amigo de algum cara chamado Mark Wright? 126 00:07:28,939 --> 00:07:29,939 Marcos Wright? 127 00:07:31,399 --> 00:07:32,399 Oh. 128 00:07:32,459 --> 00:07:33,879 Ele é originalmente de Nova Orleans. 129 00:07:34,339 --> 00:07:35,339 O mesmo. 130 00:07:35,799 --> 00:07:36,799 Sim. 131 00:07:37,599 --> 00:07:38,980 Ele e Walker estavam no negócios juntos. 132 00:07:39,659 --> 00:07:41,019 Eu nunca gostei daquele garoto. 133 00:07:42,059 --> 00:07:43,799 Ele tinha uma energia estranha. 134 00:07:43,879 --> 00:07:44,879 Huh. 135 00:07:44,879 --> 00:07:47,559 Então, o que você pode me dizer sobre Mark Wright? 136 00:07:47,759 --> 00:07:48,759 Oh. 137 00:07:48,899 --> 00:07:49,899 Não. 138 00:07:50,279 --> 00:07:51,879 Walker meio que o destacou. 139 00:07:52,359 --> 00:07:53,859 Eu nunca consegui descobrir o porquê. 140 00:07:54,679 --> 00:07:56,359 Ele era de uma família rica. 141 00:07:56,599 --> 00:07:57,599 Sim. 142 00:07:58,139 --> 00:08:00,620 Ele estava lidando com cocaína acabou, não como ele precisava, 143 00:08:00,779 --> 00:08:05,379 mas ninguém nunca o incomodou é porque ele era um legado. 144 00:08:06,740 --> 00:08:08,219 Você viu isso? 145 00:08:08,600 --> 00:08:11,319 Calor, raio, é uma grande provocação. 146 00:08:11,519 --> 00:08:15,919 Não é como se estivéssemos conseguindo algo real precipitação fora dele. 147 00:08:16,639 --> 00:08:20,199 De qualquer forma, Mark sempre foi contratando Walker para 148 00:08:20,199 --> 00:08:22,759 fazer trabalhos de merda, como escolher 149 00:08:22,759 --> 00:08:26,139 sua lavagem a seco, porque ele sabia foi difícil depois do dinheiro. 150 00:08:26,199 --> 00:08:28,699 Bem, você sabe o que eles dizem, dinheiro gera dinheiro. 151 00:08:29,279 --> 00:08:31,240 Mark Wright vale alguma coisa uns cinco milhões de dólares agora. 152 00:08:31,379 --> 00:08:34,480 O que? Fiz tudo nesta cadeia de restaurantes na Louisiana. 153 00:08:34,720 --> 00:08:35,899 Você está raspando as pernas ou algo assim? 154 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 Não. 155 00:08:37,539 --> 00:08:38,740 Que tipo de restaurantes? 156 00:08:38,919 --> 00:08:41,439 Ah, é ridículo. Isso é tipo, faça o seu próprio quente 157 00:08:41,439 --> 00:08:43,399 cachorros, cachorros do jeito que você quiser eles, algo assim. 158 00:08:44,379 --> 00:08:45,379 Cachorro-quente? 159 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 Sim. 160 00:08:47,220 --> 00:08:50,120 Como aqueles feitos com todos ingredientes naturais? 161 00:08:50,220 --> 00:08:52,079 E alguns deles são vegetarianos? 162 00:08:52,199 --> 00:08:53,199 Uh-huh. 163 00:08:53,199 --> 00:08:54,199 Gosta de tofu? 164 00:08:54,299 --> 00:08:56,059 -Uh-huh. -É chamado de casinha de cachorro? 165 00:08:57,740 --> 00:08:59,220 Tipo-W-G? 166 00:08:59,860 --> 00:09:01,240 Sim, W-G. 167 00:09:01,319 --> 00:09:02,319 Como você sabia disso? 168 00:09:05,759 --> 00:09:07,399 -Darth? -Você ainda está aí? 169 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 Eu tenho que ir. 170 00:09:12,500 --> 00:09:17,500 ♪ 171 00:09:17,750 --> 00:09:22,750 ♪ 172 00:09:23,000 --> 00:09:27,500 ♪ 173 00:09:58,750 --> 00:10:02,690 A última vez que vi esse olhar no seu rosto, foi o 174 00:10:02,690 --> 00:10:05,409 noite em que você quebrou aquele cardápio embarcar em algum cara 175 00:10:05,409 --> 00:10:08,649 cabeça quando ele agarrou sua bunda quando você se sentou no bolo de carne dele. 176 00:10:11,549 --> 00:10:14,549 Eu estava no almoxarifado, cuidando da minha próprio negócio, e ouvi... 177 00:10:15,929 --> 00:10:16,929 Rachadura! 178 00:10:17,689 --> 00:10:18,689 Limpeza dois. 179 00:10:29,290 --> 00:10:31,750 Darcy, se você não queria me ver, por que você veio aqui? 180 00:10:32,210 --> 00:10:34,110 É bom sair a casa às vezes. 181 00:10:37,250 --> 00:10:39,230 Bird me disse que você estava preocupado sobre seu trabalho. 182 00:10:40,570 --> 00:10:41,710 Pregoeiro da cidade. 183 00:10:44,450 --> 00:10:46,850 Você vai deixar de ser enigmático ou o quê? 184 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 Ah 185 00:11:52,450 --> 00:11:54,970 Lembra quando você e eu e Walker cavou esta cama? 186 00:11:56,030 --> 00:11:57,030 Eu faço. 187 00:11:59,399 --> 00:12:01,340 Ele veio aqui o dia todo hoje. 188 00:12:02,679 --> 00:12:05,059 Alguns dias, você sabe, ele fazer algum tipo de serviço. 189 00:12:05,899 --> 00:12:06,919 Alguns dias, nem um pouco. 190 00:12:10,399 --> 00:12:13,840 Quando ele era bem pequeno e eu mal tinha dois centavos para 191 00:12:13,840 --> 00:12:18,000 esfregar juntos, havia uma coisa nós sempre faríamos 192 00:12:18,440 --> 00:12:21,360 Sábados, e isso foi subir para a casa de Ludie e comprar cachorro-quente. 193 00:12:22,439 --> 00:12:23,620 Eu pegaria dois tudo. 194 00:12:24,860 --> 00:12:29,879 Ele pegaria um cachorro-quente, nós dois pegaríamos limonada e depois íamos para casa a pé. 195 00:12:30,539 --> 00:12:32,799 Não importava o que era como fora do clima. 196 00:12:33,319 --> 00:12:36,879 Comendo nossos cachorros-quentes, você sabe, falando sobre isso e aquilo. 197 00:12:37,620 --> 00:12:38,620 Mesmo na chuva. 198 00:12:39,740 --> 00:12:42,179 Consideramos boa sorte comer um cachorro-quente na chuva. 199 00:12:44,929 --> 00:12:49,490 Depois que Walker terminou com seu limonada, ele seguraria meu 200 00:12:49,490 --> 00:12:53,329 mão até ele ter cerca de 10 anos ou algo assim, e então ele desistiu. 201 00:12:54,109 --> 00:12:58,449 Bem, chegará a hora em que um garoto eventualmente solta a mão de sua mãe. 202 00:13:02,100 --> 00:13:06,860 Quando ele estava, uh, recebendo seu plano de negócios juntos 203 00:13:08,140 --> 00:13:12,200 para a pós-graduação, ele queria para iniciar uma cadeia de 204 00:13:12,200 --> 00:13:14,420 restaurantes familiares onde você poderia faça seu próprio cachorro-quente. 205 00:13:14,899 --> 00:13:17,560 E pensei comigo mesmo, Eu levei essa criança para 206 00:13:17,560 --> 00:13:19,740 museus e leia-o bem livros, pagos por violoncelo 207 00:13:19,740 --> 00:13:21,980 lições, e tudo o que ele está pendurado em seguida está o cachorro-quente. 208 00:13:22,420 --> 00:13:25,460 Bem, ele tinha suas próprias idéias sobre o que ele queria fazer. 209 00:13:27,440 --> 00:13:28,940 Ele resolveu tudo. 210 00:13:29,659 --> 00:13:31,080 Bem detalhado, eu sei. 211 00:13:32,420 --> 00:13:34,779 Porque eu digitei para ele. 212 00:13:35,340 --> 00:13:38,019 Eu conheci o professor dele, devolveu-o e 213 00:13:38,019 --> 00:13:39,960 disse a ele que plano de negócios nunca iria voar. 214 00:13:40,259 --> 00:13:45,580 O que? Esse era o professor que você olhou com muita atenção quando ele 215 00:13:45,580 --> 00:13:49,399 estacionou seu Honda perto do semáforo no centro da cidade e então, puf, o motor dele morreu? 216 00:13:54,799 --> 00:13:57,439 Sim, ele tinha apenas 24 anos. 217 00:14:00,200 --> 00:14:04,340 Se eu pudesse ter conseguido ele sobre aquela corcunda, 218 00:14:04,540 --> 00:14:08,700 se eu pudesse tê-lo ajudado 219 00:14:09,580 --> 00:14:13,340 chegar um pouco mais longe, se ele tivesse feito chegasse aos 30, ele estaria bem. 220 00:14:14,740 --> 00:14:18,900 Eu sei que você acredita nisso, mas você apenas 221 00:14:18,900 --> 00:14:21,940 preciso parar de se culpar eventualmente, querido. 222 00:14:55,390 --> 00:14:56,810 Ah, aquele idiota. 223 00:14:58,009 --> 00:14:59,550 Ah, sim, aquele cara. 224 00:15:00,310 --> 00:15:02,810 Você sabe, ele costumava vir no bar e 225 00:15:02,810 --> 00:15:05,050 experimente e peça caro garrafas de champanhe. 226 00:15:05,170 --> 00:15:06,850 Ele sabia muito bem que não o carregávamos. 227 00:15:06,870 --> 00:15:09,150 Ele apareceu em seu Audi ônibus e música rap e 228 00:15:09,150 --> 00:15:11,070 gritou para Walker quando ele estava cortando sua grama. 229 00:15:11,370 --> 00:15:12,450 Eu esqueço tudo sobre isso. 230 00:15:13,710 --> 00:15:14,710 Vou lavar essas migalhas, Clay. 231 00:15:15,770 --> 00:15:20,870 Querida, quero dizer, mesmo que ele tenha roubado o de Walker idéia, você não pode provar isso. 232 00:15:21,110 --> 00:15:23,790 Se eu conseguir encontrar uma cópia do livro de Walker plano de negócios completo, eu posso. 233 00:15:23,790 --> 00:15:24,950 O que você vai fazer? 234 00:15:25,030 --> 00:15:26,230 Você vai presumir que ele quer dinheiro? 235 00:15:27,150 --> 00:15:28,210 Não é isso que eu quero. 236 00:15:28,550 --> 00:15:29,730 -Por que não? -Você poderia usá-lo. 237 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Talvez. 238 00:15:32,770 --> 00:15:33,950 Não é isso que estou procurando. 239 00:15:35,670 --> 00:15:39,509 Quando Berg me ligou, foi era algo assim... 240 00:15:39,509 --> 00:15:40,509 Eu não sei. 241 00:15:40,750 --> 00:15:42,910 Eu não sei como descrever isso. 242 00:15:43,790 --> 00:15:45,670 Foi como algo encheu esta sala. 243 00:15:47,590 --> 00:15:52,890 Estava empurrando as paredes como se elas estavam vibrando ou algo assim. 244 00:15:54,009 --> 00:15:57,450 Eu senti a presença de Walker aqui tão forte. 245 00:15:58,890 --> 00:16:01,370 Eu não me sentia assim desde na noite em que ele morreu. 246 00:16:03,390 --> 00:16:06,870 Cada molécula minha estava viva para isso. 247 00:16:09,490 --> 00:16:10,689 Ele estava me chamando. 248 00:16:11,750 --> 00:16:14,990 O que mais posso fazer exceto tentar responder? 249 00:16:30,819 --> 00:16:31,819 Darcy Baylor. 250 00:16:31,979 --> 00:16:32,979 Nossa, que surpresa. 251 00:16:33,079 --> 00:16:34,079 Olá, Sue Ann. 252 00:16:34,099 --> 00:16:35,539 Seu quintal com certeza está lindo. 253 00:16:36,240 --> 00:16:38,539 Você não está preocupado em conseguir bilhete para os Sprinklers? 254 00:16:39,419 --> 00:16:41,759 Não estamos com restrições de água aqui no Alto. 255 00:16:42,139 --> 00:16:43,459 Por que não te ajudo um pouco, Darcy? 256 00:16:43,819 --> 00:16:45,759 Bem, na verdade, estou procurando por Kevin. 257 00:16:46,679 --> 00:16:50,259 Bem, ele, Beth e os meninos foram de volta ao Alabama ao amanhecer. 258 00:16:50,500 --> 00:16:52,379 Eu preciso falar com ele sobre algo. 259 00:16:54,199 --> 00:16:56,019 Talvez você pudesse simplesmente dar me dê o número dele, então. 260 00:16:57,839 --> 00:16:59,879 Hum, experimente o Zipper. 261 00:17:01,859 --> 00:17:02,919 Também não é isso. 262 00:17:03,179 --> 00:17:04,379 E a Interpol? 263 00:17:04,899 --> 00:17:05,899 Algum tipo de piada? 264 00:17:06,680 --> 00:17:08,500 É o nome de sua banda favorita. 265 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 Hum-mm. 266 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Asimov. 267 00:17:11,879 --> 00:17:12,879 O que, o que? 268 00:17:12,980 --> 00:17:13,980 Asimov. 269 00:17:16,099 --> 00:17:20,259 Não, tem que haver algum tipo de código que você pode decifrar. 270 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 Está criptografado. 271 00:17:22,379 --> 00:17:24,119 Quero dizer, você tem que descobrir a senha que ele iria 272 00:17:24,119 --> 00:17:25,879 costumava usar R.C., caso contrário não há nada que eu possa fazer. 273 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 Pervinca. 274 00:17:28,079 --> 00:17:29,079 Pervinca? 275 00:17:30,019 --> 00:17:32,240 Tem certeza de que não tem um único cópia impressa daquela coisa em algum lugar? 276 00:17:32,759 --> 00:17:34,779 Esses não são os tipos de coisas que eu segurei. 277 00:17:45,099 --> 00:17:46,199 -Rolinho de canela. -Sim. 278 00:17:46,599 --> 00:17:48,319 Olha, vou direto ao ponto, Clay. 279 00:17:48,399 --> 00:17:51,039 OK. Eu preciso daquela coisa que você tem estava segurando para mim. 280 00:17:52,059 --> 00:17:53,099 Me desculpe, que coisa? 281 00:17:54,259 --> 00:17:55,259 Essa bolsa. 282 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 Da polícia. 283 00:17:58,919 --> 00:18:00,299 Por que você precisa disso agora? 284 00:18:03,500 --> 00:18:05,279 Eu apenas sinto que talvez seja a hora. 285 00:18:05,940 --> 00:18:07,500 Hora de usar o que tem na bolsa? 286 00:18:09,299 --> 00:18:11,579 É só que estou pronto para leve de volta agora. 287 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 Sim? 288 00:18:17,200 --> 00:18:18,539 Eu não acho. 289 00:18:20,019 --> 00:18:24,640 Você sabe que é meu trabalho para protegê-lo de você. 290 00:18:25,559 --> 00:18:27,740 Na verdade, eu poderia fazer isso minha vocação de tempo integral. 291 00:18:29,100 --> 00:18:30,100 Por favor. 292 00:18:31,580 --> 00:18:32,840 Apenas dê para mim. 293 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 ♪ 294 00:18:56,749 --> 00:18:58,209 Doutor, pare aí mesmo. 295 00:18:58,269 --> 00:18:59,269 Estou chamando a polícia. 296 00:18:59,429 --> 00:19:00,429 Você está invadindo. 297 00:19:00,629 --> 00:19:01,949 Desculpe,-eu-eu... 298 00:19:01,949 --> 00:19:03,849 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 299 00:19:04,189 --> 00:19:05,349 Meu nome é Dorsey Baylor. 300 00:19:05,409 --> 00:19:08,469 Eu só... eu conhecia alguém que morava nesta casa. 301 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Uau. 302 00:19:10,329 --> 00:19:11,329 A mãe de Walker? 303 00:19:13,730 --> 00:19:17,789 Então, quando Mark se mudou, o pai dele me deixou ficar. 304 00:19:18,829 --> 00:19:22,209 Achei que eles tinham tanto dinheiro, esqueci eles até eram donos do lugar, sabe? 305 00:19:25,129 --> 00:19:26,129 Há alguns... 306 00:19:26,389 --> 00:19:28,509 contador que paga o impostos uma vez por ano. 307 00:19:28,589 --> 00:19:29,589 Está tudo bem. 308 00:19:30,449 --> 00:19:31,689 Você tem agulha e linha? 309 00:19:31,769 --> 00:19:32,769 Eu poderia consertar isso para você. 310 00:19:35,299 --> 00:19:36,700 Você ainda fala com Mark? 311 00:19:38,259 --> 00:19:40,319 Não, espero que não estejamos em contato. 312 00:19:45,869 --> 00:19:50,430 Dennis, preciso que você se lembre 313 00:19:50,430 --> 00:19:53,110 na época em que Walker morreu. 314 00:19:56,900 --> 00:20:00,140 sobre como ele estava agindo, como Mark estava agindo, 315 00:20:01,980 --> 00:20:04,140 o que poderia estar acontecendo entre esses dois. 316 00:20:06,259 --> 00:20:07,259 Denis. 317 00:20:11,400 --> 00:20:12,460 Não sei. 318 00:20:12,600 --> 00:20:15,220 Não houve nenhum mal vibrações ou qualquer coisa. 319 00:20:16,540 --> 00:20:18,380 Eu teria percebido se houvesse. 320 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Sim, claro. 321 00:20:19,460 --> 00:20:20,460 Você sabe? 322 00:20:20,460 --> 00:20:24,220 Quero dizer, Walker era uma espécie de bagunça naquele dia, mas... 323 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 -Espere. -Que dia? 324 00:20:27,440 --> 00:20:30,240 Bem, você sabe, o dia, uh... 325 00:20:30,240 --> 00:20:32,160 Walker veio aqui no dia em que morreu? 326 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Sim. 327 00:20:33,380 --> 00:20:35,280 Bem, como é que nenhum de vocês garotos já me disseram isso? 328 00:20:36,300 --> 00:20:37,519 Você nunca perguntou. 329 00:20:38,200 --> 00:20:39,240 Quero dizer, por que você está perguntando agora? 330 00:20:39,259 --> 00:20:40,920 Já faz, o que, seis anos ou algo assim? 331 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Sete. 332 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Apenas me diga. 333 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 OK. 334 00:20:49,279 --> 00:20:52,659 Bem, eu lembro que estava quente. 335 00:20:53,599 --> 00:20:56,019 Quente e seco, como tem estado ultimamente. 336 00:20:56,659 --> 00:20:59,059 Walker arrastou a bunda toda o caminho da cidade. 337 00:21:00,339 --> 00:21:02,460 Tentei pegar carona, mas ninguém pegue-o. 338 00:21:02,539 --> 00:21:03,859 É por isso que ele tinha bolhas. 339 00:21:05,079 --> 00:21:10,680 E quando Walker chegou aqui, ele e Mark voltei para o quarto de Mark. 340 00:21:11,139 --> 00:21:12,139 Eles estavam fazendo falas. 341 00:21:12,799 --> 00:21:13,799 Eu acho. 342 00:21:14,379 --> 00:21:15,379 Vamos, Dennis. 343 00:21:15,559 --> 00:21:17,819 Quero dizer, Markie sempre tinha, você sabe. 344 00:21:19,740 --> 00:21:24,099 Mas o estranho foi que quando Walker chegou 345 00:21:24,099 --> 00:21:25,819 fora do quarto de Mark, ele tinha... 346 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Sim. 347 00:21:32,410 --> 00:21:34,490 Ele tinha uma... Ele tinha uma caixa de balas, era ele. 348 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 ♪ 349 00:21:43,250 --> 00:21:48,250 ♪ 350 00:21:48,500 --> 00:21:53,500 ♪ 351 00:21:53,750 --> 00:21:58,750 ♪ 352 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 ♪ 353 00:22:04,250 --> 00:22:09,250 ♪ 354 00:22:09,500 --> 00:22:14,500 ♪ 355 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 ♪ 356 00:22:18,500 --> 00:22:21,500 ♪ 357 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 ♪ 358 00:22:29,000 --> 00:22:34,000 ♪ 359 00:22:34,250 --> 00:22:36,000 ♪ 360 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 361 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 362 00:22:48,000 --> 00:22:53,000 ♪ 363 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 ♪ 364 00:22:58,500 --> 00:23:03,500 ♪ 365 00:23:03,750 --> 00:23:08,750 ♪ 366 00:23:09,150 --> 00:23:11,710 Você sabe, quando eu era na escola de negócios, 367 00:23:11,810 --> 00:23:13,810 meu professor me contou meu plano não ia cortar. 368 00:23:14,430 --> 00:23:16,490 Um restaurante só isso sobre cachorro-quente? 369 00:23:16,870 --> 00:23:18,070 Quem iria comer lá? 370 00:23:18,470 --> 00:23:21,410 Mas quando eu era menino, minha mãe e eu compraríamos um cachorro-quente 371 00:23:21,410 --> 00:23:24,210 na loja da esquina todos os sábados, exatamente como um relógio. 372 00:23:24,509 --> 00:23:25,610 Mesmo que estivesse chovendo. 373 00:23:25,930 --> 00:23:28,830 Consideramos isso boa sorte, comendo um cachorro-quente na chuva. 374 00:23:28,990 --> 00:23:30,650 E eu sabia que se eu apenas honrasse essa memória, 375 00:23:31,090 --> 00:23:33,550 bem, senhor, tudo estava vai ficar bem. 376 00:23:37,700 --> 00:23:40,600 Você já percorreu todo o caminho através desse site para onde 377 00:23:40,600 --> 00:23:43,220 Mark Wright está falando sobre como ele começou esse negócio? 378 00:23:43,779 --> 00:23:45,140 Ele pegou cada pedacinho de Walker. 379 00:23:46,140 --> 00:23:47,180 Até o último pedaço. 380 00:23:47,860 --> 00:23:49,600 E ele está naquela coisa se gabando disso. 381 00:23:49,819 --> 00:23:50,819 Comemorando isso. 382 00:23:51,019 --> 00:23:52,819 É por isso que estou indo para Nova Orleães pela manhã. 383 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Bem, eu sei que você não está. 384 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 Ah, sim, estou. Então eu estou vindo com você. 385 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Pássaro. 386 00:23:59,250 --> 00:24:00,650 Eu quero que você venha. 387 00:24:01,089 --> 00:24:03,369 Jerry e eu compramos ingressos para aquele show em Atlanta. 388 00:24:04,130 --> 00:24:05,990 E você tem aquele grande projeto devido por ligar. 389 00:24:06,210 --> 00:24:07,690 Bem, vou ficar acordado esta noite e termine. 390 00:24:08,829 --> 00:24:09,829 Venha aqui. 391 00:24:11,250 --> 00:24:13,589 Quero dizer, o que você vai fazer, querido? 392 00:24:13,670 --> 00:24:16,410 Você vai balançar essa arma na cara dele e dizer a ele para se desculpar? 393 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 Vamos. 394 00:24:18,190 --> 00:24:19,910 Isso é pura tolice. 395 00:24:20,089 --> 00:24:21,829 Essa é a última coisa que você precisa estar fazendo. 396 00:24:21,869 --> 00:24:23,009 Você não sabe o que eu precisa estar fazendo. 397 00:24:23,069 --> 00:24:24,170 Pare de mandar em mim. 398 00:24:24,250 --> 00:24:26,529 Jesus Cristo, é por isso que eu quebrei com você em primeiro lugar. 399 00:24:26,630 --> 00:24:27,690 -Não. -Não, não é. 400 00:24:27,809 --> 00:24:30,289 Não, não é. Não, não foi por isso que você quebrou comigo, e você sabe disso. 401 00:24:30,650 --> 00:24:33,509 Você não poderia se comprometer um homem que te ama. 402 00:24:33,910 --> 00:24:37,849 Você não poderia se comprometer com um homem que ama você e quem lhe pediu em casamento. 403 00:24:38,349 --> 00:24:40,970 E você tem me evitado desde tarde, e por que isso, Darcy? 404 00:24:40,970 --> 00:24:42,349 -Você sabe por quê? -Porque. 405 00:24:43,029 --> 00:24:44,369 Porque você está preso. 406 00:24:44,809 --> 00:24:48,289 Você está preso, e você é tão maldito teimoso, você nem consegue ver. 407 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 ♪ 408 00:24:59,250 --> 00:25:02,700 ♪ 409 00:25:02,700 --> 00:25:06,019 Olha, eu entendo porque você está tão chateado, por que você acha que precisa 410 00:25:06,019 --> 00:25:09,019 vá resolver isso direito segundo, mas pense bem. 411 00:25:09,319 --> 00:25:10,500 Peça os dias de folga. 412 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 Não basta levá-los. 413 00:25:12,380 --> 00:25:13,640 Não arrisque seu emprego. 414 00:25:13,759 --> 00:25:15,039 É isso que paga as contas, certo? 415 00:25:15,259 --> 00:25:16,519 Isso é o que vai conseguir você seu diploma. 416 00:25:17,600 --> 00:25:18,980 Eu não coloquei minha inscrição. 417 00:25:19,559 --> 00:25:20,559 O que? 418 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 Era para a semana passada. 419 00:25:23,840 --> 00:25:24,840 Eu sei que. 420 00:25:25,019 --> 00:25:26,019 Eu sei. 421 00:25:26,819 --> 00:25:28,080 Mas eu não coloquei. 422 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Ok. 423 00:25:30,500 --> 00:25:35,500 ♪ 424 00:25:35,700 --> 00:25:36,880 E não vou esperar por isso. 425 00:25:37,500 --> 00:25:40,500 ♪ 426 00:25:40,599 --> 00:25:41,699 Eu não posso. 427 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 ♪ 428 00:25:50,349 --> 00:25:51,469 Ah, Dóris. 429 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 ♪ 430 00:25:59,250 --> 00:26:04,250 ♪ 431 00:26:04,500 --> 00:26:09,500 ♪ 432 00:26:09,750 --> 00:26:14,750 ♪ 433 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 ♪ 434 00:26:20,250 --> 00:26:25,250 ♪ 435 00:26:25,500 --> 00:26:30,500 ♪ 436 00:26:30,750 --> 00:26:35,750 ♪ 437 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 ♪ 438 00:26:41,250 --> 00:26:42,500 ♪ 439 00:26:43,420 --> 00:26:46,240 As temperaturas vão bater 98 ao meio-dia, mas com 440 00:26:46,240 --> 00:26:49,900 aquele velho e desagradável índice de calor, é vou me sentir mais como 105. 441 00:26:50,340 --> 00:26:52,420 Jesus Cristo, não estamos atravessando o Atlântico. 442 00:26:52,680 --> 00:26:53,759 Gosto de ter opções. 443 00:26:53,860 --> 00:26:55,440 Vou deixar ela trazer o que for ela parece muito bem. 444 00:26:55,440 --> 00:26:58,620 Mais tarde esta manhã, estaremos conversando ao fazendeiro local Roy Johnson. 445 00:26:59,019 --> 00:27:04,140 Roy gastou US$ 82 mil até agora neste ano só pagando isso 446 00:27:04,140 --> 00:27:06,900 contas de um sistema de irrigação isso ainda pode não salvar 447 00:27:06,900 --> 00:27:10,740 sua colheita de milho e soja agora que ele está chegando na época da colheita. 448 00:27:11,320 --> 00:27:14,680 Não importa quanta água eles joguem para o problema, os agricultores 449 00:27:14,680 --> 00:27:18,340 em todos os lugares estão vendo suas colheitas apenas apodrecem onde estão na videira. 450 00:27:42,000 --> 00:27:47,000 ♪ 451 00:27:47,250 --> 00:27:52,250 ♪ 452 00:27:53,900 --> 00:27:56,660 Eu quero que você veja se o que eu imaginei out faz sentido para você. 453 00:27:57,220 --> 00:27:59,100 Podemos apenas usar o Google Maps no meu telefone, Doris. 454 00:27:59,140 --> 00:28:01,600 Não precisamos de algum método de navegação da curva Mississauga. 455 00:28:02,120 --> 00:28:06,880 Não, eu gostaria de ver as estradas traçadas na minha frente em um pedaço de papel. 456 00:28:06,980 --> 00:28:08,720 Por que estamos indo tão longe oeste para o Mississippi? 457 00:28:08,980 --> 00:28:10,840 Bem, olhe, seria mais rápido se nós apenas fiquei na interestadual 458 00:28:10,840 --> 00:28:13,280 todo o caminho até o Alabama no Mississippi e na Louisiana. 459 00:28:14,080 --> 00:28:15,980 Eu odeio esses malditos caminhões. 460 00:28:16,560 --> 00:28:18,860 Você sabe, eu quero fazer estradas secundárias. 461 00:28:19,540 --> 00:28:21,340 E eu tenho um amigo que mora em Meridiano. 462 00:28:21,340 --> 00:28:24,220 Podemos passar a noite com ela, exceto em um motel. 463 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Quem você conhece em Meridian? 464 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Maria Lou Healy. 465 00:28:27,560 --> 00:28:29,140 Casado com o nome de Mary Lou Powell. 466 00:28:29,400 --> 00:28:30,759 Divorciou-se e retomou o seu Healy. 467 00:28:33,150 --> 00:28:34,530 Eu cresci em Maready. 468 00:28:35,250 --> 00:28:36,310 Eu não sabia sobre Marready. 469 00:28:39,700 --> 00:28:42,019 Você sabe o que os locutores palavra do dia é 470 00:28:42,379 --> 00:28:44,360 Tipo Delphian de rimas com meridiano, certo? 471 00:28:44,500 --> 00:28:48,799 Não conta certo, tipo, há um problema silábico Uh-huh, isso 472 00:28:48,799 --> 00:28:52,640 significa ambíguo enigmático incompreensível e decifrável inexplicável. 473 00:28:52,740 --> 00:28:54,120 Também significa muito chato 474 00:29:00,500 --> 00:29:05,500 ♪ 475 00:29:05,750 --> 00:29:07,500 ♪ 476 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 ♪ 477 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 ♪ 478 00:29:19,750 --> 00:29:24,750 ♪ 479 00:29:26,500 --> 00:29:31,000 ♪ 480 00:29:40,599 --> 00:29:42,759 Olha, se vamos ficar preso neste caminhão por um 481 00:29:42,759 --> 00:29:45,240 alguns dias olhando para um pedaço de papel e sem qualquer 482 00:29:45,240 --> 00:29:47,559 tipo de sistema de refrigeração adequado, então vamos ter que conversar. 483 00:29:48,259 --> 00:29:51,639 E não me refiro apenas a nossos trabalhos ou se você 484 00:29:51,639 --> 00:29:53,500 deveria ou não receber um novo carro, que, na verdade, você 485 00:29:53,500 --> 00:29:56,939 deveria, ou se eu sou um verdadeiro lésbica ou apenas uma amadora. 486 00:29:56,980 --> 00:29:58,059 -Dibbler. -Que diabos? 487 00:29:58,179 --> 00:29:59,179 Estou brincando. 488 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Mas, você sabe, você dormiu com homens. 489 00:30:01,719 --> 00:30:02,740 Sim, de uma só vez. 490 00:30:03,359 --> 00:30:07,019 Eu poderia me importar menos com quem você faça isso com, Barb. 491 00:30:07,059 --> 00:30:08,480 Não é sobre com quem eu faço isso. 492 00:30:08,480 --> 00:30:11,039 Não menospreze o que tenho com Jerry, porque eu com certeza não. 493 00:30:11,619 --> 00:30:12,759 É assim que você pensa sobre Clayton? 494 00:30:13,779 --> 00:30:15,519 O que quero dizer é que todos vocês viveram juntos uma vez. 495 00:30:15,559 --> 00:30:17,179 Eu pensei que você gostasse de ter ele em sua casa. 496 00:30:17,480 --> 00:30:18,659 Não, não, eu não fiz. 497 00:30:19,099 --> 00:30:20,519 Isso me deixou louco. 498 00:30:20,639 --> 00:30:22,179 Você nunca devolveu nada no lugar certo. 499 00:30:23,619 --> 00:30:24,899 Você gostaria de acordar com ele? 500 00:30:27,349 --> 00:30:28,689 Não estou pegando uma deriva. 501 00:30:45,730 --> 00:30:47,089 Ei, você tem óculos de sol extras? 502 00:30:47,289 --> 00:30:48,289 Ah, olhe na minha bolsa. 503 00:31:00,349 --> 00:31:03,809 Coloque isso de volta e me diga que é isso Clayton fica atrás do bar. 504 00:31:03,949 --> 00:31:08,909 Não é Diga-me que isso não é a mesma arma que é 505 00:31:21,650 --> 00:31:23,290 Agora, agora, me escute, Darcy Baylor. 506 00:31:23,410 --> 00:31:26,009 Eu sou o único que ficou para trás essa jornada louca de 507 00:31:26,009 --> 00:31:28,150 seu, porque eu entendo por que vocês veem isso até o fim. 508 00:31:28,250 --> 00:31:30,410 Se alguém está errado com você ou alguém você ama, você vai 509 00:31:30,410 --> 00:31:33,310 levante-se na cara daquela pessoa até que ela ceda à sua vontade indomável. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,610 Não é assim que eu costumo fazer coisas, ou 511 00:31:35,610 --> 00:31:37,269 mesmo do jeito que eu gostaria fazer coisas se eu pudesse. 512 00:31:37,390 --> 00:31:38,890 Mas eu respeito você por isso. 513 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Tudo bem. 514 00:31:41,610 --> 00:31:43,370 Então estou aqui pela moral apoio, não tendo 515 00:31:43,370 --> 00:31:45,070 alguma ideia do que vai minta no final disso. 516 00:31:45,110 --> 00:31:47,470 Mas eu não estou acompanhando você alguma missão de violência. 517 00:31:48,110 --> 00:31:49,950 Quem disse alguma coisa sobre uma missão de violência? 518 00:31:49,950 --> 00:31:53,410 Jesus Cristo, pássaro, você é tão melodramático às vezes. 519 00:31:53,670 --> 00:31:55,570 Por que você precisa trazer uma arma se você não planeja usá-lo? 520 00:31:55,650 --> 00:31:57,750 Eu não disse que não pretendo usá-lo. 521 00:31:57,769 --> 00:31:59,250 Estou perguntando sobre suas intenções. 522 00:32:00,009 --> 00:32:02,130 A minha intenção é fazer de Birmingham na hora do almoço. 523 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 ♪ 524 00:32:11,250 --> 00:32:15,500 ♪ 525 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 ♪ 526 00:32:21,250 --> 00:32:26,250 ♪ 527 00:32:26,500 --> 00:32:31,500 ♪ 528 00:32:31,750 --> 00:32:36,750 ♪ 529 00:32:37,000 --> 00:32:39,500 ♪ 530 00:32:46,840 --> 00:32:48,180 Sinto muito, senhorita Baylor. 531 00:32:48,340 --> 00:32:50,600 Eu tinha toda a intenção de voltar para você. 532 00:32:50,940 --> 00:32:52,259 Não havia necessidade de você vir todo 533 00:32:52,259 --> 00:32:53,820 o caminho até aqui para o meu local de negócios. 534 00:32:54,100 --> 00:32:55,680 Eu só queria conversar cara a cara. 535 00:32:55,780 --> 00:32:56,780 Isso é tudo, Kevin. 536 00:32:57,300 --> 00:32:59,380 Eu não sei por que você não se drogaria Senhorita Ridd junto com você. 537 00:33:01,959 --> 00:33:02,959 Certo. 538 00:33:04,799 --> 00:33:05,799 Então, ah... 539 00:33:06,219 --> 00:33:08,839 você pode me dizer o que você acha que eu pode ajudá-lo em relação ao Walker? 540 00:33:09,579 --> 00:33:12,599 Então, isso foi tirado um pouco pouco antes de Walker morrer, certo? 541 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Acho que sim, sim. 542 00:33:14,500 --> 00:33:18,199 Ok, então obviamente você e Walker, Mark, certo? 543 00:33:18,359 --> 00:33:19,419 Denis e... 544 00:33:19,419 --> 00:33:20,480 e quem é esse? 545 00:33:20,559 --> 00:33:21,559 Ah, esse é o Buford. 546 00:33:21,879 --> 00:33:22,879 Buford LaPierre. 547 00:33:23,000 --> 00:33:26,839 Quem? Ele conseguiu uma carona completa para a escola agrícola por ser um Cajun. 548 00:33:27,099 --> 00:33:28,339 Ele estava alugando o quarto dos fundos. 549 00:33:28,599 --> 00:33:29,599 Nós não o conhecíamos tão bem. 550 00:33:31,039 --> 00:33:34,939 Então, Dennis me disse que Walker veio lá fora no dia em que ele morreu. 551 00:33:35,599 --> 00:33:36,779 Você também estava por perto? 552 00:33:38,019 --> 00:33:39,019 Sim, senhora, eu estava. 553 00:33:40,259 --> 00:33:44,319 E Dennis me disse que Walker foi embora aquela casa com uma caixa de balas. 554 00:33:45,339 --> 00:33:46,339 Lembra disso? 555 00:33:46,359 --> 00:33:48,799 -Não. -Dennis diz que Mark deu a ele. 556 00:33:49,980 --> 00:33:51,459 E por que no mundo Mark faria isso? 557 00:33:51,759 --> 00:33:54,319 Para que ele pudesse assumir o negócio de Walker planejar e fugir, talvez? 558 00:33:54,480 --> 00:33:56,740 Pelo que eu sei, Mark fez o seu dinheiro justo e honesto. 559 00:33:57,119 --> 00:34:01,419 Quero dizer, olha, mesmo que Walker tive uma ideia, 560 00:34:01,500 --> 00:34:03,059 isso não significa que ele poderia ter implementou, certo? 561 00:34:03,779 --> 00:34:05,240 Não é como se ele tivesse direitos autorais. 562 00:34:05,379 --> 00:34:06,399 Você está falando sério? 563 00:34:06,619 --> 00:34:08,779 Tudo o que estou dizendo é que é preciso um certo impulso, um 564 00:34:08,779 --> 00:34:11,739 certa visão para ter uma ideia e fazer com que tenha sucesso. 565 00:34:12,019 --> 00:34:13,659 E embora Mark não... 566 00:34:13,659 --> 00:34:14,860 Ah, eu pararia por aí se eu fosse você. 567 00:34:14,880 --> 00:34:18,819 Kevin Jenkins, não posso acreditar em você veio à minha casa para passar a festa do pijama. 568 00:34:19,319 --> 00:34:20,559 Mais vezes do que posso contar. 569 00:34:20,900 --> 00:34:21,900 Durante todo o ensino médio. 570 00:34:22,539 --> 00:34:23,759 E eu cozinhando panquecas no café da manhã. 571 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 Você poderia tocar guitarra bem alto. 572 00:34:25,880 --> 00:34:27,299 Depois de deixar Walker largar o violino. 573 00:34:27,539 --> 00:34:28,539 Era violoncelo. 574 00:34:28,819 --> 00:34:32,099 O que quero dizer é que foi mais um jogo gratuito atmosfera para vocês, meninos. 575 00:34:32,299 --> 00:34:33,420 Você poderia se divertir um pouco. 576 00:34:33,839 --> 00:34:35,960 Ao contrário da casa da sua mãe nas alturas. 577 00:34:35,980 --> 00:34:38,239 Pelo menos minha mãe não estava tendo festas e bailes 578 00:34:38,239 --> 00:34:40,579 no jardim e recusando para colocar no chuveiro. 579 00:34:40,739 --> 00:34:42,920 Walker teve que tomar banho uma maldita banheira o tempo todo. 580 00:34:43,119 --> 00:34:44,119 Pé de garra! 581 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Chuveiros são feios. 582 00:34:45,539 --> 00:34:46,739 Ele queria que as coisas fossem normais. 583 00:34:47,019 --> 00:34:48,019 O normal é superestimado. 584 00:34:48,099 --> 00:34:49,119 Ele queria uma mãe normal. 585 00:34:49,380 --> 00:34:51,819 Não estamos aqui para falar sobre sua ideia de normal, Kevin. 586 00:34:53,219 --> 00:34:55,779 Imagina se isso acontecesse para um de seus meninos. 587 00:34:55,960 --> 00:34:59,219 Meus meninos estão sendo criados em um estábulo, lar amoroso e com dois pais. 588 00:34:59,380 --> 00:35:00,940 Sim, isso sempre funciona muito bem. 589 00:35:01,839 --> 00:35:04,159 Tente imaginar se algo aconteceu. 590 00:35:13,869 --> 00:35:14,869 Olha, 591 00:35:16,609 --> 00:35:19,889 Buford Lapierre estava na sala com Walker e Mark. 592 00:35:21,849 --> 00:35:24,789 Pelo que eu sei ele voltou casa depois da formatura. 593 00:35:24,929 --> 00:35:29,150 Talvez você pudesse encontrá-lo. Não Buford gosta da cidade 594 00:35:29,150 --> 00:35:34,569 Buford-R-D Sim, LaPierre o sobrenome escrito como 595 00:35:34,569 --> 00:35:37,089 parece que deveria estar entre os ex-alunos registros daquele ano. 596 00:35:37,489 --> 00:35:39,210 Obrigada, querido, ela pesquisou 597 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Sim. 598 00:35:44,659 --> 00:35:45,659 Sim. 599 00:35:46,360 --> 00:35:49,319 Uh, perto de Simone City em o rio Atchafalaya. 600 00:35:49,719 --> 00:35:50,719 Cidade Simone. 601 00:35:52,650 --> 00:35:53,650 Uh-huh. 602 00:35:53,750 --> 00:35:55,329 Uh, Jerry disse que ela tem um presente para vocês, queridos. 603 00:35:55,710 --> 00:35:58,170 Oh, são as bolas do Clayton em uma bandeja? 604 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 Pare de criticar ele. 605 00:35:59,190 --> 00:36:00,590 Você terá sorte se ele alguma vez fala com você novamente. 606 00:36:01,630 --> 00:36:04,450 Ela só precisa de um endereço de correio tradicional ela pode dar um nó demais. 607 00:36:13,630 --> 00:36:15,630 A última vez que estive em Meridian... 608 00:36:17,750 --> 00:36:21,789 Quando meus pais morreram, Walker tinha seis anos. 609 00:36:22,150 --> 00:36:24,510 Eles morreram com um mês de diferença, dois funerais, bum, bum. 610 00:36:25,010 --> 00:36:28,130 Vendeu a casa e o conteúdo, ficou com o mesa da cozinha, era isso. 611 00:36:28,349 --> 00:36:31,250 Então, foi como uma daquelas histórias onde um casal 612 00:36:31,250 --> 00:36:34,190 se amam tanto que não poderiam suportar ser separado na morte? 613 00:36:34,829 --> 00:36:35,829 Não. 614 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 ♪ 615 00:36:41,250 --> 00:36:46,250 ♪ 616 00:36:46,500 --> 00:36:48,500 ♪ 617 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 Pare com isso! 618 00:36:50,850 --> 00:36:51,930 Pare com isso! 619 00:36:52,769 --> 00:36:55,430 Oh, meu Senhor, não vá aí. 620 00:36:55,769 --> 00:36:57,450 Nem vá lá! 621 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 Oh. 622 00:37:00,310 --> 00:37:02,170 Quer outra taça de vinho? 623 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Não, estou bem. 624 00:37:03,990 --> 00:37:05,250 Um pássaro bebe cerveja. 625 00:37:05,430 --> 00:37:08,030 Bem, eu não tomei cerveja na minha geladeira 626 00:37:08,030 --> 00:37:10,850 desde que eu peguei Ray enlouquecendo Powell do meu colo. 627 00:37:13,389 --> 00:37:15,069 Sr. Social Tourette. 628 00:37:16,509 --> 00:37:20,109 Ele não pôde deixar de dizer coisas inadequadas 629 00:37:20,469 --> 00:37:24,750 em reuniões de grupo neste voz bem alta, tipo 630 00:37:24,750 --> 00:37:27,869 ele não tinha ideia de que as pessoas estavam de pé centímetros de distância dele. 631 00:37:27,869 --> 00:37:30,169 Ei, então qual é a história do Chuck? 632 00:37:30,189 --> 00:37:31,929 Ele está realmente indo para a reabilitação? 633 00:37:33,449 --> 00:37:35,689 E assim por diante. 634 00:37:35,789 --> 00:37:36,789 Oh meu Deus. 635 00:37:36,829 --> 00:37:37,869 Que idiota. 636 00:37:37,869 --> 00:37:38,869 eu 637 00:37:41,829 --> 00:37:43,649 odeio esse cheiro nos meus móveis. 638 00:37:44,210 --> 00:37:45,529 Só na varanda. 639 00:37:46,210 --> 00:37:48,289 E se você sair, feche o controle deslizante. 640 00:37:48,689 --> 00:37:51,089 Gosto do meu condomínio frio como um picolé. 641 00:37:55,269 --> 00:37:57,349 Dói-me que você fume, querido. 642 00:37:57,630 --> 00:37:59,010 Dói-me não fumar. 643 00:38:04,150 --> 00:38:06,369 Ei, Wes está de volta à cidade, você sabe. 644 00:38:08,050 --> 00:38:09,050 Não, eu não fiz. 645 00:38:09,210 --> 00:38:11,150 Não. Bem, pensei que Tommy teria contado a você. 646 00:38:11,730 --> 00:38:12,730 Eu não falo com Tommy. 647 00:38:12,889 --> 00:38:15,470 Bem, pensei que você e Tommy iriam já consertei as coisas. 648 00:38:15,650 --> 00:38:17,610 Eu não falo com ninguém pessoa daquela família. 649 00:38:17,910 --> 00:38:19,849 Nenhum daqueles Sanfords veio ao serviço de Walker. 650 00:38:20,210 --> 00:38:24,630 Bem, talvez eles estivessem querendo se reunir em um cemitério com uma lápide. 651 00:38:25,369 --> 00:38:26,889 Talvez eles não quisessem ouvir você lendo 652 00:38:26,889 --> 00:38:29,829 algum poema complicado alto em um memorial. 653 00:38:30,349 --> 00:38:31,349 Era Keat. 654 00:38:31,349 --> 00:38:33,030 Bem, tanto faz. 655 00:38:33,250 --> 00:38:34,349 Foi poesia. 656 00:38:34,510 --> 00:38:35,510 Onde está Wes? 657 00:38:35,570 --> 00:38:37,450 -Jesus. -Eu não quero topar com ele. 658 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Talvez eu tenha que matá-lo. 659 00:38:38,670 --> 00:38:39,869 Ela tem uma arma na caminhonete. 660 00:38:39,889 --> 00:38:40,889 Ela é uma figura de linguagem. 661 00:38:41,130 --> 00:38:42,230 Ah, Darcy, sério? 662 00:38:42,690 --> 00:38:46,210 Olha, Macy trouxe Wes de volta ao Meridian a 663 00:38:46,210 --> 00:38:49,970 alguns meses atrás, e ele está não está tão quente. 664 00:38:50,990 --> 00:38:52,650 Ele está na casa de Oak Hill. 665 00:38:53,090 --> 00:38:54,090 O que? 666 00:38:54,670 --> 00:38:55,970 Isso é para idosos. 667 00:38:56,150 --> 00:38:58,389 Bem, ele é 14 anos mais velho do que você, certo? 668 00:38:58,930 --> 00:38:59,930 Faça as contas. 669 00:38:59,930 --> 00:39:01,269 Matemática não é seu forte. 670 00:39:01,389 --> 00:39:02,490 Bem, eu sei disso, querido. 671 00:39:02,610 --> 00:39:04,570 Estudamos juntos no ensino fundamental. 672 00:39:05,490 --> 00:39:07,970 Wes está chegando aos 70. 673 00:39:08,289 --> 00:39:09,750 Maldito seja. 674 00:39:09,970 --> 00:39:10,990 Achei que você deveria saber. 675 00:39:11,090 --> 00:39:14,869 Quero dizer, talvez você desejasse que ele estivesse morto, mas você ainda compartilha uma história. 676 00:39:16,570 --> 00:39:20,269 Então, vocês, meninas, estão indo em frente para Nova Orleans amanhã. 677 00:39:20,450 --> 00:39:21,670 Depois do café da manhã, sim. 678 00:39:23,130 --> 00:39:24,170 E depois, Darcy? 679 00:39:24,610 --> 00:39:26,950 Você simplesmente vai entrar escritório desse cara 680 00:39:26,950 --> 00:39:30,150 e diga a ele que você sabe ele pegou o conceito de Walker? 681 00:39:30,750 --> 00:39:32,329 E o que você acha que ele é vou dizer isso? 682 00:39:32,670 --> 00:39:35,550 Eu só preciso estar na mesma sala com ele, olhe-o nos olhos. 683 00:39:36,289 --> 00:39:37,349 Então eu vou descobrir. 684 00:39:37,369 --> 00:39:38,430 Nunca fui muito planejador. 685 00:39:38,829 --> 00:39:42,789 Eu entendo que você quer consertar as coisas por Walker, pelo bem de Walker. 686 00:39:43,450 --> 00:39:45,289 Você não acha que meu sangue ferve toda vez que eu 687 00:39:45,289 --> 00:39:47,829 pense em alguém causando isso criança preciosa, alguma dor? 688 00:39:48,809 --> 00:39:51,410 Lembra quando ele tinha dois anos e nós o levou para ver os patos? 689 00:39:52,410 --> 00:39:53,410 Quá, chará. 690 00:40:01,460 --> 00:40:02,880 Wes era um bêbado horrível. 691 00:40:03,980 --> 00:40:05,559 Ele batia nela o tempo todo. 692 00:40:05,679 --> 00:40:08,239 Bem, metade do tempo ela andava por aí parecendo um maldito guaxinim. 693 00:40:09,779 --> 00:40:15,119 Então, uma noite, Darcy pegou Walker e algumas roupas e tirou. 694 00:40:15,699 --> 00:40:16,739 Nunca olhei para trás. 695 00:40:17,119 --> 00:40:20,500 Mudou o nome dela de volta para Baylor, mudou o nome de Walker para 696 00:40:20,500 --> 00:40:24,480 Baylor, e então, bem, corte o Sanford saiu de sua vida. 697 00:40:24,500 --> 00:40:25,779 Não é como se eu tivesse escolha. 698 00:40:27,500 --> 00:40:30,699 Mamãe e papai me disseram o ponto em branco eu não consegui 699 00:40:30,699 --> 00:40:32,460 volte para casa, que eu tinha um marido, e foi isso. 700 00:40:32,539 --> 00:40:35,059 Bem, eles partiram para Wes, é verdade. 701 00:40:35,139 --> 00:40:36,739 Eles simplesmente não sabiam de nada. 702 00:40:37,139 --> 00:40:38,139 Realmente? 703 00:40:39,119 --> 00:40:41,219 Não sabia melhor do que recusar-se a dar 704 00:40:41,219 --> 00:40:42,799 sua filha e neto um maldito centavo? 705 00:40:42,900 --> 00:40:44,599 Você sabe que Wes nunca pagou qualquer pensão alimentícia. 706 00:40:45,039 --> 00:40:48,179 A única vez que ele ligou foi quando ele estava todo iluminado, chorando 707 00:40:48,179 --> 00:40:51,619 sobre sentir falta do filho e depois chorar porque aquele menino estava morto. 708 00:40:52,259 --> 00:40:53,679 Bem, ele se sentiu mal por isso. 709 00:40:53,779 --> 00:40:54,779 Diz você. 710 00:40:55,000 --> 00:40:57,279 Não, Wes nem sempre é um monstro. 711 00:40:57,500 --> 00:40:59,659 -É. -Então Wes é sempre um monstro. 712 00:40:59,659 --> 00:41:00,880 Seus pais eram monstros. 713 00:41:01,039 --> 00:41:03,400 Todo mundo, quem fez você qualquer erro é um monstro. 714 00:41:03,480 --> 00:41:05,679 Isso mesmo. Ah, pobre, pobre, filha lamentável. 715 00:41:05,759 --> 00:41:06,759 Cale a boca, Ema. 716 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 Ei! 717 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 Você está bem? 718 00:41:22,910 --> 00:41:23,910 Sim. 719 00:42:09,909 --> 00:42:10,909 Darcy? 720 00:42:12,989 --> 00:42:13,989 Darce? 721 00:42:28,699 --> 00:42:30,000 Oh meu Deus. 722 00:42:34,610 --> 00:42:35,610 Wesh. 723 00:42:39,529 --> 00:42:40,529 Meu Deus, 724 00:42:42,029 --> 00:42:43,109 sou eu, Darcy. 725 00:42:47,800 --> 00:42:50,039 Tudo bem para você, se eu deveria entrar? 726 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 O que? 727 00:43:08,900 --> 00:43:11,260 Não sei se você consegue entender uma palavra que estou prestes 728 00:43:11,260 --> 00:43:15,599 dizer, mas vim aqui para conversar para você sobre nosso garoto. 729 00:43:32,500 --> 00:43:33,860 Você reconhece isso? 730 00:43:37,750 --> 00:43:39,730 Ele disse que isso fazia parte de seu legado. 731 00:43:41,269 --> 00:43:42,909 Faz parte do legado dele, tudo bem. 732 00:43:43,469 --> 00:43:44,469 Lembrar? 733 00:43:48,050 --> 00:43:51,350 Você deu a ele, e o dia em que ele nasceu. 734 00:43:54,849 --> 00:43:56,029 Esse foi o seu... 735 00:43:58,579 --> 00:44:02,340 ideia de um presente de bebê, eu acho. 736 00:44:07,550 --> 00:44:13,190 Eu estava pensando sobre isso, me destacando na varanda de Mary Lou ontem à noite. 737 00:44:13,730 --> 00:44:18,710 Eu não posso nem te explicar o que foi como assistir aquele bebê 738 00:44:18,710 --> 00:44:24,090 atirar direto entre minhas pernas quando ele estava dentro de mim há tanto tempo. 739 00:44:24,950 --> 00:44:26,410 E ele estava lá. 740 00:44:28,170 --> 00:44:31,590 Quando eles o colocaram meus braços, embrulhados 741 00:44:31,590 --> 00:44:36,289 tão apertado, e pensei, ah, olhe para você. 742 00:44:39,110 --> 00:44:40,329 Você é um sonhador. 743 00:44:43,099 --> 00:44:44,679 Você é meu gorro. 744 00:44:49,349 --> 00:44:52,130 Como o mundo não bate essa doçura de você. 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,590 Quando entrei em casa naquela noite e vi um 746 00:45:00,590 --> 00:45:03,250 tênis sentado perto da porta dos fundos, Eu gritei o nome dele. 747 00:45:05,110 --> 00:45:06,150 eu imaginei... 748 00:45:06,750 --> 00:45:08,989 Estava muito quente naquele apartamento. 749 00:45:10,110 --> 00:45:12,030 Ele voltou para casa para se refrescar. 750 00:45:14,889 --> 00:45:20,889 Ele estava tão ansioso, tão maldito ansioso o tempo todo. 751 00:45:21,230 --> 00:45:23,489 Voltei para ver como ele estava. 752 00:45:23,789 --> 00:45:25,029 Entrei no quarto dele. 753 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Ah 754 00:45:53,199 --> 00:45:54,619 Você ouve aqueles pássaros? 755 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Você? 756 00:45:59,800 --> 00:46:00,800 Você? 757 00:46:03,150 --> 00:46:04,150 Você? 758 00:46:04,470 --> 00:46:05,550 Você os ouve? 759 00:46:37,349 --> 00:46:38,349 Olha isso molhado. 760 00:46:46,000 --> 00:46:49,500 ♪ 761 00:46:51,500 --> 00:46:56,500 ♪ 762 00:46:56,750 --> 00:47:01,750 ♪ 763 00:47:02,000 --> 00:47:07,000 ♪ 764 00:47:07,250 --> 00:47:09,500 ♪ 765 00:47:11,050 --> 00:47:12,150 -Ei. -Ei, você voltou. 766 00:47:12,530 --> 00:47:15,930 Eu apenas, hum, saí para uma pequena xícara de café. 767 00:47:17,250 --> 00:47:18,289 Isso veio para você. 768 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 É de Jerry. 769 00:47:32,050 --> 00:47:35,730 Mas, então o Sr. Wright não está disponível até amanhã de manhã. 770 00:47:37,330 --> 00:47:39,190 Tem certeza que não há nada mais tarde hoje? 771 00:47:39,930 --> 00:47:41,030 Darcy, preciso voltar. 772 00:47:41,090 --> 00:47:42,150 -Não posso ficar tanto tempo longe. -Sh. 773 00:47:43,450 --> 00:47:44,450 Uh-huh. 774 00:47:44,590 --> 00:47:45,610 Sim, claro. 775 00:47:46,110 --> 00:47:48,330 Ele só tem uma vaga livre amanhã. 776 00:47:48,550 --> 00:47:49,550 Não posso fazer isso. 777 00:47:49,670 --> 00:47:50,670 Hum-hmm. 778 00:47:51,310 --> 00:47:54,710 Sim, bem, estou em Meridian, mas Tenho contatos em Jackson e 779 00:47:54,710 --> 00:47:58,970 Hattiesburg, e adoraríamos iniciar uma franquia no Mississippi. 780 00:47:59,650 --> 00:48:00,650 Ótimo. 781 00:48:00,769 --> 00:48:01,769 1130? 782 00:48:04,170 --> 00:48:06,350 Sim, meu nome é Addie Bundren. 783 00:48:06,910 --> 00:48:08,430 Sim, vejo você então. 784 00:48:09,910 --> 00:48:12,350 Onde diabos você conseguiu aquele nome maluco de? 785 00:48:12,430 --> 00:48:13,430 Faulkner. 786 00:48:13,430 --> 00:48:15,030 Relaxe essa coisa inteligente, querido. 787 00:48:20,750 --> 00:48:23,010 Por que você sempre pergunta eu para ser específico? 788 00:48:24,530 --> 00:48:26,190 Você sabe que não é assim que eu ajo. 789 00:48:26,550 --> 00:48:28,989 Ah, eu acho que você é muito específico, Darcy. 790 00:48:29,050 --> 00:48:30,789 Você simplesmente não gosta admita que você é. 791 00:48:31,210 --> 00:48:32,949 Vai contra a imagem você gosta de promover. 792 00:48:34,110 --> 00:48:35,110 E o que é isso? 793 00:48:35,650 --> 00:48:36,650 Espírito livre. 794 00:48:39,699 --> 00:48:42,480 Eu me considero algo de espírito livre. 795 00:48:43,799 --> 00:48:45,439 Nada em seu espírito é gratuito. 796 00:48:46,500 --> 00:48:52,000 ♪ 797 00:48:56,059 --> 00:48:56,699 eu desejo 798 00:48:56,700 --> 00:48:59,920 ♪ 799 00:49:00,160 --> 00:49:02,760 ♪ 800 00:49:03,420 --> 00:49:04,820 ♪ 801 00:49:07,599 --> 00:49:08,599 Eles disseram 802 00:49:14,349 --> 00:49:16,430 Bem, você só precisa confiar me que estava presente. 803 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 Você sabe, eu não sou do tipo de pessoa que você deveria ser. 804 00:49:27,559 --> 00:49:28,760 Não, claro que entendo. 805 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Bem, eu tenho sido uma parte real desse relacionamento. 806 00:49:38,599 --> 00:49:39,699 Vejo você de volta ao escritório. 807 00:49:49,250 --> 00:49:50,250 Quer que eu encerre isso? 808 00:49:50,449 --> 00:49:52,670 Oh sim. Eu gostaria de terminar minha comida, se você não se importa. 809 00:49:55,860 --> 00:49:58,219 Que ele ia ter para trazer outro 810 00:49:58,219 --> 00:50:00,800 assistente para consertá-lo, e isso Eu sei muito bem o que 811 00:50:00,800 --> 00:50:04,420 a situação é, e eu quero manter meu trabalho ou não? 812 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 Bem, e você? 813 00:50:05,679 --> 00:50:06,679 Claro que sim. 814 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 E a sua aplicação? 815 00:50:08,139 --> 00:50:09,139 E quanto a isso? 816 00:50:09,139 --> 00:50:12,300 Falei com Jerry. Ela diz que se você terminar até sexta-feira, ela pode entrar furtivamente. 817 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Você só precisa terminar. 818 00:50:23,400 --> 00:50:25,680 Eu pensei que você queria fazer algo mais de você mesmo. 819 00:50:26,000 --> 00:50:28,099 Isso é o que você tem me dito pois Deus sabe há quantos anos. 820 00:50:28,760 --> 00:50:29,980 Então por que você não senta aí e apenas vomitar 821 00:50:29,980 --> 00:50:31,820 suas mãos e deixe esta oportunidade passar por você. 822 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 Você ainda pode consertar isso. 823 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 Apenas vire-se. 824 00:50:34,519 --> 00:50:36,680 E não ir procurar Beaufort LaPierre? 825 00:50:37,380 --> 00:50:39,240 Estamos a apenas 25 milhas de distância. 826 00:50:39,400 --> 00:50:42,079 Você está sugerindo que eu deixe de ir para Nova Orleans completamente? 827 00:50:42,500 --> 00:50:44,440 Que diabos viemos todo esse caminho até então? 828 00:50:55,550 --> 00:50:58,890 Há alguns dias, o Corpo do Exército de Engenheiros abriu 829 00:50:58,890 --> 00:51:02,170 o vertedouro para levar parte do pressão sobre o Mississippi. 830 00:51:02,830 --> 00:51:06,830 Eles desviaram o excesso de água certo no rio Chappell-Iron. 831 00:51:07,190 --> 00:51:11,050 Sim, e isso significa que as terras baixas cidades, elas simplesmente inundam. 832 00:51:11,430 --> 00:51:13,789 Bem, nossos vizinhos do norte, Mississipi, Geórgia, 833 00:51:13,990 --> 00:51:17,930 Alabama, as Carolinas e além, só recebendo uma gota de chuva. 834 00:51:18,350 --> 00:51:20,930 Mas aqui em Louisiana, o mais baixo 835 00:51:20,930 --> 00:51:24,050 paróquias, a água está subindo muito rápido, pessoal. 836 00:51:24,050 --> 00:51:26,470 Então eu preciso te perguntar, o que você tiraria de 837 00:51:26,470 --> 00:51:29,330 para casa se alguém lhe desse apenas 30 minutos para evacuar? 838 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 Ei! 839 00:51:33,699 --> 00:51:35,879 Como faço para conseguir naquela estrada? 840 00:51:36,339 --> 00:51:37,339 Para onde vocês estão indo? 841 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Cidade Simone. 842 00:51:38,879 --> 00:51:40,419 Bem, não, você não pode ir aí embaixo, senhora. 843 00:51:40,679 --> 00:51:42,419 A maldita paróquia inteira está inundada. 844 00:51:42,859 --> 00:51:44,239 Mas tenho alguém que preciso conhecer. 845 00:51:44,639 --> 00:51:47,199 Bem, você tem que se virar e volte por onde você veio. 846 00:51:47,519 --> 00:51:49,399 Vire à esquerda na fim desta estrada. 847 00:51:49,460 --> 00:51:52,039 Uh-huh. Então siga tudo caminho até o fim novamente. 848 00:51:52,480 --> 00:51:55,179 Então pergunte a alguém onde A Igreja de São Lucas é. 849 00:51:55,339 --> 00:51:56,599 -Tudo bem. -Tudo bem então. 850 00:51:56,779 --> 00:51:57,960 -Sim? -Muito obrigado. 851 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Vocês estão se divertindo. 852 00:52:17,500 --> 00:52:22,500 ♪ 853 00:52:22,750 --> 00:52:27,750 ♪ 854 00:52:28,000 --> 00:52:33,000 ♪ 855 00:52:33,250 --> 00:52:37,500 ♪ 856 00:52:52,490 --> 00:52:53,650 Obrigado por bloquear o ar! 857 00:53:01,349 --> 00:53:03,549 Algum de vocês conhece Buford LaPierre? 858 00:53:05,569 --> 00:53:07,369 Vocês sabem quando podem conseguir algum abrigo? 859 00:53:08,170 --> 00:53:09,269 A igreja está lotada. 860 00:53:09,429 --> 00:53:10,569 Eles dizem que vão nos prenda em algum lugar. 861 00:53:12,089 --> 00:53:13,089 Buford LaPierre! 862 00:53:13,190 --> 00:53:14,190 Quem o quer? 863 00:53:17,300 --> 00:53:21,539 Ele me disse que meu avô estava vindo no próximo ônibus, mas não o vimos. 864 00:53:22,019 --> 00:53:23,060 Olha, meu bebê está com fome. 865 00:53:23,160 --> 00:53:24,840 Minha esposa está tentando conseguir seus remédios para asma. 866 00:53:25,100 --> 00:53:26,560 O que estou tentando dizer você é isso agora, eu 867 00:53:26,560 --> 00:53:28,300 não posso estar incomodando ele algo do passado. 868 00:53:28,760 --> 00:53:29,760 Não é da minha conta. 869 00:53:30,080 --> 00:53:31,080 Eu sei. 870 00:53:31,280 --> 00:53:36,800 É só que eu dirigi até aqui falo com você, então estou apenas, 871 00:53:38,980 --> 00:53:42,940 Estou pedindo gentilmente se você se lembra qualquer coisa sobre meu garoto. 872 00:53:42,940 --> 00:53:44,060 Lembro-me do que é importante para mim. 873 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 Não. 874 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Por favor, espere. 875 00:53:50,800 --> 00:53:54,900 Tente lembrar como ele aconteceu de sair 876 00:53:54,900 --> 00:53:57,460 daquela sala com uma caixa de balas na mão. 877 00:54:01,099 --> 00:54:02,699 Estávamos festejando naquela noite. 878 00:54:03,279 --> 00:54:05,179 Quer dizer, o que posso dizer sobre isso? 879 00:54:06,299 --> 00:54:08,839 Eu sou direto e não sei o que vou fazer com essas coisas. 880 00:54:09,779 --> 00:54:11,019 Eu nem gosto de pensar nisso. 881 00:54:12,940 --> 00:54:14,839 vou dizer que nunca gostei aquele cara, Marcos. 882 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Muito superior. 883 00:54:18,219 --> 00:54:19,960 não gostei disso seu pai comprou ele 884 00:54:19,960 --> 00:54:21,659 aquela casa e eu tive que pagar alugar, também não. 885 00:54:22,159 --> 00:54:25,039 Foi como aquele cara que Mark viu uma fraqueza em seu garoto. 886 00:54:25,420 --> 00:54:26,920 Vi que ele estava sofrendo de alguma forma. 887 00:54:28,139 --> 00:54:29,880 Eu tinha tanto dinheiro que nunca poderia 888 00:54:29,880 --> 00:54:31,559 descobrir por que ele não faria isso apenas empreste um pouco para ele. 889 00:54:31,739 --> 00:54:34,360 Espere, Mark estava tentando pedir dinheiro emprestado? 890 00:54:35,219 --> 00:54:36,360 Sim, para que ele pudesse se formar. 891 00:54:37,059 --> 00:54:38,179 Ele não achava que iria conseguir. 892 00:54:39,839 --> 00:54:43,440 Era como um gato brincando com um rato, cutucando os pontos de sangramento, 893 00:54:44,099 --> 00:54:47,460 dizendo coisas como, parece que você está com muita dor, você vai 894 00:54:47,460 --> 00:54:51,420 estar com dor, e às vezes um túnel é apenas um túnel, esse tipo de merda. 895 00:54:52,339 --> 00:54:55,880 Eu pensei que eram apenas as drogas conversando, mas depois eu 896 00:54:55,880 --> 00:54:58,920 imaginei que aquele cara viu alguns tipo de porta se abrindo. 897 00:54:58,920 --> 00:55:02,099 Só tenho que sair do caminho, ele poderia passar por isso. 898 00:55:03,119 --> 00:55:05,460 Foi quando ele levou Walker de volta para a cidade mais tarde naquela noite. 899 00:55:05,460 --> 00:55:06,460 Espere. 900 00:55:08,289 --> 00:55:10,769 Mark Wright levou Walker até minha casa? 901 00:55:10,969 --> 00:55:12,429 Nenhum de nós tinha carro. 902 00:55:14,610 --> 00:55:18,869 Olha, eu não gosto de dizer isso, mas por que alguém fez isso com a própria mãe? 903 00:55:20,049 --> 00:55:21,150 Você sabe, uma casa e tudo. 904 00:55:22,429 --> 00:55:23,429 Ei! 905 00:55:47,000 --> 00:55:52,000 ♪ 906 00:55:52,250 --> 00:55:55,000 ♪ 907 00:55:56,669 --> 00:55:58,969 As condições continuam em todo o sul e sudoeste. 908 00:55:59,549 --> 00:56:01,469 A limpeza está bem encaminhada em São João, o 909 00:56:01,469 --> 00:56:03,409 Batista, São Carlos e Paróquias de Jefferson 910 00:56:03,409 --> 00:56:07,449 esta noite, à medida que inundações localizadas continuar a retroceder... 911 00:56:07,449 --> 00:56:08,469 Ei. Ei, querido. 912 00:56:11,389 --> 00:56:13,529 Aumente esse AC mais alto, você faria isso, Bert? 913 00:56:14,149 --> 00:56:15,149 Espere um segundo. 914 00:56:20,550 --> 00:56:21,550 OK. 915 00:56:24,430 --> 00:56:25,670 Ficando louco a cada minuto. 916 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 O que mais há de novo? 917 00:56:27,769 --> 00:56:28,769 Não, claro. 918 00:56:30,010 --> 00:56:31,010 Não posso. 919 00:56:33,349 --> 00:56:35,009 Eu posso ouvir você, droga! 920 00:57:34,699 --> 00:57:37,639 Por que você gostaria de sentar aqui em vez de ficar dentro de 921 00:57:37,639 --> 00:57:40,179 esta sala legal para lhe dar um pouco 922 00:57:40,179 --> 00:57:44,359 privacidade Como Jerry está irritado? 923 00:57:45,500 --> 00:57:49,199 Vou levar vocês dois para a tagarelice para jantar quando voltarmos para minha árvore 924 00:57:51,550 --> 00:57:55,150 Você sabe, hoje, quando eu estava conversando com Buford, eu 925 00:57:55,150 --> 00:57:57,210 estava tentando fazê-lo lembrar algo sobre 926 00:57:57,210 --> 00:58:01,310 Walker, e isso me colocou de volta naquele quarto naquela noite. 927 00:58:01,789 --> 00:58:02,789 eu... 928 00:58:02,910 --> 00:58:06,870 Comecei a me lembrar dos dedos dos pés dele. 929 00:58:07,370 --> 00:58:10,450 Eles estavam todos enrolados e Eu estava parado no 930 00:58:10,450 --> 00:58:13,010 pé da cama tentando endireitar eles para fora, e eles... 931 00:58:13,010 --> 00:58:14,530 eles não se endireitariam. 932 00:58:16,510 --> 00:58:19,510 Acho que fiquei lá por muito tempo, mas... 933 00:58:21,660 --> 00:58:23,280 Talvez tenham sido apenas alguns minutos. 934 00:58:24,539 --> 00:58:26,920 A maneira como ele estava deitado lá em todos os 935 00:58:26,920 --> 00:58:30,220 sangue e-e eu olhando para uma nota lá. 936 00:58:31,300 --> 00:58:32,340 Querendo uma nota 937 00:58:34,400 --> 00:58:40,280 e... Um lado de sua cueca era gentil de puxado para baixo e eu pude ver... 938 00:58:41,260 --> 00:58:44,760 sua marca de nascença, isso-isso marca marrom estranha. 939 00:58:44,900 --> 00:58:46,019 Tinha a forma de um sorriso. 940 00:58:46,200 --> 00:58:47,200 Huh? 941 00:58:48,710 --> 00:58:49,710 Não. 942 00:58:50,349 --> 00:58:52,630 Você disse que a marca de nascença dele era em forma de sorriso. 943 00:58:52,789 --> 00:58:53,789 Isso foi... 944 00:58:58,150 --> 00:59:00,309 Numa verdadeira área privada do seu corpo. 945 00:59:00,389 --> 00:59:01,389 Como você saberia disso? 946 00:59:02,590 --> 00:59:05,030 Bem, eu o vi mudar quando nós foi nadar nos cardumes. 947 00:59:08,800 --> 00:59:10,039 É isso. 948 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 O que mais poderia ser? 949 00:59:12,720 --> 00:59:13,860 Não sei, passarinho. 950 00:59:15,060 --> 00:59:16,060 Você me diz. 951 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Nada para fazer. 952 00:59:34,949 --> 00:59:35,949 Tchau. 953 00:59:42,329 --> 00:59:43,510 Ok, ok, ok. 954 00:59:43,650 --> 00:59:45,050 Houve esse período de tempo... 955 00:59:45,050 --> 00:59:46,050 Oh meu Deus. 956 00:59:46,570 --> 00:59:47,630 Oh meu Deus. 957 00:59:47,750 --> 00:59:48,829 Não era como se ele fosse uma criança. 958 00:59:48,910 --> 00:59:50,349 -Ele tinha 23 anos. -Então isso fez de você o quê? 959 00:59:50,410 --> 00:59:51,670 -Que idade? -Não sei. 960 00:59:51,930 --> 00:59:52,990 32, eu acho. 961 00:59:53,530 --> 00:59:55,690 Olha, eu não sabia como falar com você sobre isso quando aconteceu. 962 00:59:55,769 --> 00:59:58,829 Então Walker passou, e agora eu nunca quis te contar. 963 00:59:58,869 --> 00:59:59,930 Eu sabia que você iria explodir sua pilha. 964 01:00:00,030 --> 01:00:02,110 Então isso é sobre como eu reagiria? 965 01:00:03,590 --> 01:00:04,690 Jesus Cristo, pássaro. 966 01:00:05,349 --> 01:00:08,990 Você está naquele caminhão comigo há quantas horas e não pensei... 967 01:00:08,990 --> 01:00:10,130 Ah, agora entendi. 968 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Agora entendi. 969 01:00:11,410 --> 01:00:14,730 Você estava vindo para o cavalgue porque você estava expiando. 970 01:00:14,950 --> 01:00:17,710 Não. Não. O que diabos eu faria precisa expiar, Darcy? 971 01:00:17,809 --> 01:00:18,809 Não é óbvio? 972 01:00:18,950 --> 01:00:20,269 Não. Não, não é. 973 01:00:20,690 --> 01:00:21,750 Aqui estão algumas novidades para você. 974 01:00:21,829 --> 01:00:24,450 Outras pessoas também se importavam com Walker, e eles tinham suas próprias razões. 975 01:00:24,590 --> 01:00:25,910 Nem tudo tem a ver com você. 976 01:00:25,930 --> 01:00:26,930 Com licença? 977 01:00:26,950 --> 01:00:29,630 Você não acha que eu tive que me perguntar algumas perguntas quando Walker morreu? 978 01:00:30,889 --> 01:00:33,389 Eu nem percebi o quanto ele estava escondendo de mim. 979 01:00:33,450 --> 01:00:36,970 Ele falou comigo sobre as estrelas e o lua e teorias do universo. 980 01:00:37,490 --> 01:00:39,510 Pelo amor de Deus, você sabe quantas vezes eu tive que 981 01:00:39,510 --> 01:00:41,970 me pergunto por que ele não veio veio me ver naquela noite? 982 01:00:42,050 --> 01:00:43,190 Eu estava do outro lado da rua. 983 01:00:43,269 --> 01:00:44,269 Não, você não estava. 984 01:00:44,369 --> 01:00:46,349 Quando eu liguei para você, você estava na casa da sua irmã. 985 01:00:46,369 --> 01:00:47,369 Isso foi um dia inteiro depois. 986 01:00:54,550 --> 01:00:56,170 Então, como foi... 987 01:00:58,050 --> 01:00:59,269 Como tudo começou? 988 01:01:00,370 --> 01:01:01,830 Eu não quero entrar nisso. 989 01:01:02,030 --> 01:01:03,250 -Desculpe. -Eu tenho que saber. 990 01:01:04,590 --> 01:01:06,570 Bem, não que eu pense você tem algum direito 991 01:01:06,570 --> 01:01:09,090 a esta informação, mas olha, eu estava sozinho. 992 01:01:09,310 --> 01:01:10,410 Walker também estava sozinho. 993 01:01:10,950 --> 01:01:12,890 Ele estava começando a entender aqueles mudanças de humor, e eu 994 01:01:12,890 --> 01:01:14,769 acho que talvez no início, ele apenas precisava da companhia. 995 01:01:15,010 --> 01:01:17,210 E vocês foram todos apanhados com Clay, caso você 996 01:01:17,210 --> 01:01:19,150 esqueci, e você realmente não quero muito Walker por perto. 997 01:01:19,190 --> 01:01:20,210 Além disso, caso você tenha esquecido. 998 01:01:20,410 --> 01:01:22,010 E daí, eu não deveria ter um namorado? 999 01:01:22,190 --> 01:01:25,030 E Walker não deveria ter sua própria vida, seus próprios sentimentos? 1000 01:01:25,130 --> 01:01:27,350 Ele não foi esculpido em pedra em sua imagem espelhada, sabe? 1001 01:01:27,350 --> 01:01:29,170 Éramos como duas ervilhas numa vagem. 1002 01:01:29,269 --> 01:01:31,450 Isso é exatamente o que eu sou falando sobre isso, Dorsey! 1003 01:01:31,550 --> 01:01:34,410 É como a maneira como você vê o mundo a única maneira de ver isso. 1004 01:01:34,470 --> 01:01:36,130 É como uma verdade fundamental. 1005 01:01:36,269 --> 01:01:38,310 Mas essa é apenas a história que você vem dizendo a si mesmo. 1006 01:01:38,390 --> 01:01:39,890 Isso não significa que é como realmente foi. 1007 01:01:39,950 --> 01:01:40,950 Eu estava lá. 1008 01:01:41,289 --> 01:01:44,170 Às vezes, Walker odiava você, assim como qualquer criança faz. 1009 01:01:46,699 --> 01:01:51,159 Uh, às vezes ele tentava se fazer tão diferente de você quanto ele pudesse. 1010 01:01:51,679 --> 01:01:54,960 É alguma surpresa este apartamento só tinha coisas novas? 1011 01:01:55,259 --> 01:01:56,679 Nada antigo ou remotamente antigo? 1012 01:01:57,059 --> 01:01:59,599 É alguma surpresa que ele votou Republicano duas vezes? 1013 01:02:02,139 --> 01:02:04,879 Então, o que você está me dizendo é que eu era uma mãe de merda. 1014 01:02:05,039 --> 01:02:06,599 Não, apenas diga, então. 1015 01:02:06,699 --> 01:02:10,039 Diga, eu era uma merda e egoísta, e eu deixei meu filho escapar 1016 01:02:10,039 --> 01:02:12,039 pelos meus dedos, e eu não ver uma maldita coisa 1017 01:02:12,039 --> 01:02:15,299 o que estava acontecendo com ele quando ele estava me encarando. 1018 01:02:15,299 --> 01:02:16,819 Darcy, ele estava deprimido. 1019 01:02:16,939 --> 01:02:17,939 Eu sei que. 1020 01:02:18,579 --> 01:02:19,579 Eu sei. 1021 01:02:20,659 --> 01:02:23,039 Que tipo de mãe não entender isso? 1022 01:02:23,359 --> 01:02:24,839 E não tenta consertar? 1023 01:02:24,859 --> 01:02:26,659 -Você tentou. -Você não conseguiu consertar. 1024 01:02:26,679 --> 01:02:30,559 Mas o que você está me dizendo é que Eu não vi Walker como ele era. 1025 01:02:30,799 --> 01:02:33,199 Então, o que eu estava vendo? 1026 01:02:33,239 --> 01:02:36,019 Você viu as partes dele que você queria para ver, assim como todos nós fazemos. 1027 01:02:36,079 --> 01:02:38,739 Você viu as partes dele que refletiam o caminho certo para você. 1028 01:02:40,399 --> 01:02:43,719 Só estou tentando descobrir algumas coisas sobre meu filho e como ele morreu. 1029 01:02:43,719 --> 01:02:48,359 Passa bastante tempo e ninguém sequer vou me lembrar mais de Walker. 1030 01:02:48,419 --> 01:02:50,739 Isso não é verdade. Bem, isso com certeza parece assim. 1031 01:02:51,879 --> 01:02:55,939 E me desculpe se não estou evoluindo do jeito que você pensa que eu 1032 01:02:55,939 --> 01:02:59,139 deveria ser, ou Clay acha que eu deveria ser, ou Jerry acha que eu deveria... 1033 01:03:01,410 --> 01:03:02,410 Ela sabe o que importa? 1034 01:03:06,199 --> 01:03:07,199 Ótimo. 1035 01:03:07,480 --> 01:03:08,839 Simplesmente ótimo. 1036 01:03:09,920 --> 01:03:11,400 E ela ainda não pensa você é um amador? 1037 01:03:13,079 --> 01:03:14,219 Ela me ama, Diane. 1038 01:03:22,280 --> 01:03:24,960 Você sabe por que eu vim nisso viajar com você, Darcy? 1039 01:03:25,599 --> 01:03:28,860 Não é porque eu acho que você precisa algum confronto com Mark Wright. 1040 01:03:30,820 --> 01:03:34,000 Não, eu vim com você porque quero ver você encontrar uma maneira de 1041 01:03:34,000 --> 01:03:37,220 volte e viva neste mundo novamente antes de deixar isso te matar. 1042 01:03:41,650 --> 01:03:44,550 Você é um dos mais incríveis pessoas que conheço. 1043 01:03:45,829 --> 01:03:49,389 Você é tão durão e tão engraçado e tão inteligente. 1044 01:03:50,170 --> 01:03:52,530 Você me mostrou muitas maneiras pensar em como ser 1045 01:03:52,530 --> 01:03:55,110 uma mulher neste mundo, e na maioria das vezes, há 1046 01:03:55,110 --> 01:03:57,289 ninguém com quem eu preferiria conversar, e isso inclui Jerry. 1047 01:03:57,610 --> 01:03:59,230 Mas você não pode pedir a todos que mantenham 1048 01:03:59,230 --> 01:04:01,590 aguardando e observando você colocar você mesmo através disso. 1049 01:04:02,130 --> 01:04:03,590 Todo mundo que te ama merece melhor. 1050 01:04:03,650 --> 01:04:04,650 Eu sei que sim. 1051 01:04:05,950 --> 01:04:07,829 Eu me diverti muito com Walker. 1052 01:04:08,769 --> 01:04:10,369 Eu me importava muito com ele. 1053 01:04:12,170 --> 01:04:13,269 Ele era especial. 1054 01:04:14,490 --> 01:04:15,490 Ele era frágil. 1055 01:04:15,610 --> 01:04:17,090 Ele estava aqui e depois se foi. 1056 01:04:20,650 --> 01:04:25,150 Tudo o que posso dizer é que o pequeno pedaço da vida que era sobre ele 1057 01:04:25,150 --> 01:04:29,570 e eu realmente vivemos e isso é muito Às vezes isso é tudo que temos 1058 01:04:30,500 --> 01:04:35,500 ♪ 1059 01:04:35,750 --> 01:04:40,750 ♪ 1060 01:04:41,000 --> 01:04:46,000 ♪ 1061 01:04:46,250 --> 01:04:51,250 ♪ 1062 01:04:55,500 --> 01:05:00,500 ♪ 1063 01:05:00,750 --> 01:05:03,650 ♪ 1064 01:05:03,650 --> 01:05:04,650 para 1065 01:05:11,400 --> 01:05:11,978 Bom 1066 01:05:12,460 --> 01:05:17,460 ♪ 1067 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 ♪ 1068 01:05:21,500 --> 01:05:26,500 ♪ 1069 01:05:26,750 --> 01:05:31,750 ♪ 1070 01:05:33,460 --> 01:05:38,460 ♪ 1071 01:05:38,710 --> 01:05:43,710 ♪ 1072 01:05:52,550 --> 01:05:54,410 Como já poderia ter saído? 1073 01:05:55,350 --> 01:05:57,390 Foi apenas algumas horas atrás. 1074 01:05:58,610 --> 01:06:00,310 Estava bem debaixo do meu travesseiro. 1075 01:06:02,269 --> 01:06:03,289 Esses papéis! 1076 01:06:05,130 --> 01:06:06,390 Eu preciso desses papéis! 1077 01:06:10,909 --> 01:06:11,989 E agora, Darcy? 1078 01:06:20,500 --> 01:06:25,500 ♪ 1079 01:06:25,750 --> 01:06:27,500 ♪ 1080 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 ♪ 1081 01:06:35,250 --> 01:06:37,000 ♪ 1082 01:06:40,899 --> 01:06:44,500 ♪ 1083 01:06:45,660 --> 01:06:50,660 ♪ 1084 01:06:50,910 --> 01:06:53,849 ♪ 1085 01:06:54,589 --> 01:06:59,589 ♪ 1086 01:06:59,839 --> 01:07:04,839 ♪ 1087 01:07:09,800 --> 01:07:11,160 ♪ 1088 01:07:11,160 --> 01:07:16,160 ♪ 1089 01:07:16,410 --> 01:07:18,500 ♪ 1090 01:07:19,900 --> 01:07:22,039 ♪ 1091 01:07:22,039 --> 01:07:27,039 ♪ 1092 01:07:27,289 --> 01:07:30,000 ♪ 1093 01:07:30,500 --> 01:07:35,500 ♪ 1094 01:07:35,750 --> 01:07:39,000 ♪ 1095 01:07:42,500 --> 01:07:45,500 ♪ 1096 01:07:47,500 --> 01:07:51,050 ♪ 1097 01:07:51,750 --> 01:07:56,750 ♪ 1098 01:07:57,000 --> 01:08:01,500 ♪ 1099 01:08:21,000 --> 01:08:26,000 ♪ 1100 01:08:26,250 --> 01:08:28,000 ♪ 1101 01:08:28,350 --> 01:08:29,490 Com licença, senhora, posso ajudá-la? 1102 01:08:29,730 --> 01:08:31,750 Estou aqui para ver Mark Wright. 1103 01:08:32,070 --> 01:08:33,070 Eddie Bundren. 1104 01:08:34,000 --> 01:08:39,000 ♪ 1105 01:08:39,350 --> 01:08:42,570 Hum, o que é isso aqui embaixo? 1106 01:08:43,030 --> 01:08:45,150 Ah, essa é apenas a cláusula padrão reconhecendo que o 1107 01:08:45,150 --> 01:08:48,370 doghouse e suas franquias são os propriedade exclusiva do Sr. Wright. 1108 01:08:55,500 --> 01:09:00,500 ♪ 1109 01:09:00,750 --> 01:09:03,000 ♪ 1110 01:09:06,149 --> 01:09:08,250 Exatamente. Olha, você tem um gramado inteiro ali. 1111 01:09:08,769 --> 01:09:09,789 Deixe-os saber que você está falando sério. 1112 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 Uh-huh. 1113 01:09:11,750 --> 01:09:13,509 Sim, você entendeu. 1114 01:09:14,989 --> 01:09:15,989 Oh, olhe, eu tenho que voar. 1115 01:09:16,049 --> 01:09:17,129 Eu vou te pegar no outro lado, amigo. 1116 01:09:19,980 --> 01:09:21,539 Sinto muito, senhorita Bundren. 1117 01:09:21,860 --> 01:09:22,860 Vamos, por favor, sente-se. 1118 01:09:24,060 --> 01:09:26,920 Foi um dia agitado para nós aqui, mas Eu queria arranjar tempo para ver você. 1119 01:09:28,900 --> 01:09:31,020 Eu estou de olho no Mississippi já faz um tempo. 1120 01:09:31,860 --> 01:09:36,740 Então, você já dirige restaurantes lá embaixo, ou... 1121 01:09:36,740 --> 01:09:38,160 Sinto muito, você quer se sentar? 1122 01:09:42,869 --> 01:09:46,229 Então, por que você quer colocar o Mississippi na casinha do cachorro? 1123 01:09:49,470 --> 01:09:54,829 Bem, parece que todo mundo gosta um restaurante familiar, certo? 1124 01:09:55,929 --> 01:09:58,389 É um negócio que você não pode dar errado. 1125 01:09:58,569 --> 01:10:02,229 Quero dizer, não importa o que a economia é como, 1126 01:10:02,649 --> 01:10:04,949 os pais sempre querem levar seus filhos saíram para comer. 1127 01:10:05,189 --> 01:10:06,189 Essa é a verdade. 1128 01:10:06,429 --> 01:10:08,229 Essa é a verdade. Você poderia perguntar minha esposa, Heather, sobre isso. 1129 01:10:08,229 --> 01:10:11,550 Ela diz que a esposa apenas precisa fazer uma pausa 1130 01:10:11,550 --> 01:10:13,050 de vez em quando de colocar jantar na mesa. 1131 01:10:14,269 --> 01:10:15,809 Tudo bem, então me diga o que você está imaginando? 1132 01:10:16,109 --> 01:10:17,250 Senhorita Bundren, você quer para começar 1133 01:10:17,250 --> 01:10:19,029 uma casa para um cachorro e construir eles, ou... 1134 01:10:19,029 --> 01:10:21,090 Bem, essa é a maneira de crescer um negócio, certo? 1135 01:10:22,369 --> 01:10:25,789 Ouvi dizer que você começou vendendo Camisetas em shows de rock. 1136 01:10:26,050 --> 01:10:28,449 Sim, alguém esteve fazendo a lição de casa. 1137 01:10:28,710 --> 01:10:32,529 Bem, você sabe, é tudo lá no site. 1138 01:10:33,250 --> 01:10:36,189 Estou apenas curioso, onde você tirou essa ideia? 1139 01:10:36,189 --> 01:10:40,809 Parecia uma maneira natural de gerar algum capital, fazer as coisas andarem. 1140 01:10:41,929 --> 01:10:44,109 Para qual banda você fez camisetas? 1141 01:10:47,869 --> 01:10:49,889 Quem está entrevistando quem aqui, hein? 1142 01:10:50,349 --> 01:10:51,349 Ah, certo. 1143 01:10:52,170 --> 01:10:53,170 Ah, desculpe. 1144 01:10:54,189 --> 01:10:58,269 Então, em termos de criação de uma franquia, você diria que os pais 1145 01:10:58,269 --> 01:11:01,550 estão procurando um lugar que seja brilhante e limpo para as crianças, um 1146 01:11:01,550 --> 01:11:04,829 lugar onde suas necessidades são atendidas em conta, e então você precisa 1147 01:11:04,829 --> 01:11:08,369 para garantir que a corrente devolva comunidade para construir uma marca? 1148 01:11:08,729 --> 01:11:09,729 Sim. 1149 01:11:09,729 --> 01:11:12,130 Eu acho que você pode descobrir praticamente qualquer coisa na Internet atualmente. 1150 01:11:12,710 --> 01:11:14,609 Isso soa muito como meu plano de negócios. 1151 01:11:14,809 --> 01:11:16,389 Exceto que não é o seu plano de negócios. 1152 01:11:17,869 --> 01:11:18,869 Desculpe? 1153 01:11:19,229 --> 01:11:20,710 É de um plano de negócios, tudo bem. 1154 01:11:22,309 --> 01:11:23,309 Mas não é seu. 1155 01:11:29,350 --> 01:11:33,510 Me desculpe, não tenho certeza do que você está chegando, senhorita. 1156 01:11:33,789 --> 01:11:34,789 Baylor, na verdade. 1157 01:11:36,570 --> 01:11:37,570 Darcy Baylor. 1158 01:11:39,050 --> 01:11:41,410 Acho que não fui importante o suficiente para você se lembrar, mas você 1159 01:11:41,410 --> 01:11:44,010 me conheceu um monte de vezes quando você e Walker eram amigos. 1160 01:11:46,310 --> 01:11:49,730 Me desculpe, eu conheci um Walker Baylor voltou à escola, mas... 1161 01:11:49,730 --> 01:11:50,850 Parece que você ainda está usando cocaína. 1162 01:11:51,710 --> 01:11:52,770 Muita cocaína. 1163 01:11:55,309 --> 01:11:56,309 Estou certo? 1164 01:11:57,149 --> 01:11:58,149 Estou chamando a polícia. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:00,829 Você realmente quer misturar eles estão nisso? 1166 01:12:00,929 --> 01:12:02,970 Sinto muito, senhora. Para não ser rude, mas dê uma olhada em si mesmo. 1167 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 E dê uma olhada em mim. 1168 01:12:04,170 --> 01:12:05,189 Quem você acha que eles são vai acreditar? 1169 01:12:07,449 --> 01:12:10,970 Eu sou Darcy Baylor e Eu sou Walker Baylor 1170 01:12:10,970 --> 01:12:14,250 mãe e você não devem nos diminuir ou menosprezar. 1171 01:12:14,529 --> 01:12:15,550 Você me entende? 1172 01:12:21,000 --> 01:12:22,039 Quanto você quer? 1173 01:12:23,300 --> 01:12:24,300 Venha de novo? 1174 01:12:24,659 --> 01:12:26,340 Quanto dinheiro você quer? 1175 01:12:26,359 --> 01:12:27,579 Você acha que estou aqui pelo seu dinheiro? 1176 01:12:27,720 --> 01:12:28,739 Não me insulte. 1177 01:12:31,399 --> 01:12:34,859 Eu quero que você me diga o que aconteceu no dia 1178 01:12:34,859 --> 01:12:37,960 Walker morreu, que diabos 1179 01:12:37,960 --> 01:12:41,579 aconteceu Cada maldito detalhe. 1180 01:12:41,740 --> 01:12:47,240 Eu preciso que você me diga por que por que e por que ele se matou? 1181 01:12:47,900 --> 01:12:53,560 por que eu não sei por que você sabia o que ele como foram as últimas horas neste planeta? 1182 01:12:53,700 --> 01:12:55,579 Isso é o que você precisa contar sobre mim agora. 1183 01:12:55,579 --> 01:12:57,520 Quero dizer agora 1184 01:13:06,319 --> 01:13:07,340 Ah, isso é uma loucura. 1185 01:13:07,479 --> 01:13:08,479 Isso é uma loucura. 1186 01:13:12,350 --> 01:13:13,350 Eu acho. 1187 01:13:17,750 --> 01:13:22,149 Walker era, ele era tão muito chateado. 1188 01:13:22,449 --> 01:13:23,670 Por que ele estava chateado? 1189 01:13:24,250 --> 01:13:25,510 Coisas, só... 1190 01:13:27,250 --> 01:13:28,810 Eu tive um pai, o que significa. 1191 01:13:29,329 --> 01:13:31,189 Eu não poderia saber o que ele estava falando. 1192 01:13:31,430 --> 01:13:34,090 Eu provavelmente iria me formar na hora certa, ele provavelmente não iria sobreviver. 1193 01:13:34,489 --> 01:13:36,930 E então, que tipo de trabalho era ele vai conseguir? 1194 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 Ele poderia se casar? 1195 01:13:38,670 --> 01:13:39,890 Tem família própria? 1196 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Coisas assim. 1197 01:13:41,409 --> 01:13:46,270 E eu pensei, olha, cara, se a vida é isso difícil, faça um favor a todos nós, certo? 1198 01:13:46,630 --> 01:13:49,050 E tire-se da sua miséria, porque você está nos derrubando. 1199 01:13:51,250 --> 01:13:52,729 Coisas assim eu era só brincando. 1200 01:14:00,899 --> 01:14:01,899 Não sei. 1201 01:14:04,649 --> 01:14:09,689 E então todos nós subimos e eu acho que adormeci porque quando eu 1202 01:14:09,689 --> 01:14:12,529 acordei, era bem tarde e só eu e Walker em uma sala naquele momento 1203 01:14:15,550 --> 01:14:18,730 Ele estava sentado perto da janela em uma cadeira de balanço. 1204 01:14:21,329 --> 01:14:24,650 Muito quieto, apenas balançando para trás e adiante, olhando pela janela. 1205 01:14:26,810 --> 01:14:28,770 E ele me perguntou se eu daria ele uma carona de volta para a cidade. 1206 01:14:29,870 --> 01:14:31,730 Eu ainda estava bastante confuso então, mas eu disse tudo bem. 1207 01:14:34,949 --> 01:14:35,949 Foi isso que eu fiz. 1208 01:14:37,409 --> 01:14:38,409 Estou curioso. 1209 01:14:41,520 --> 01:14:43,680 Desde que você foi o último um para vê-lo vivo. 1210 01:14:44,220 --> 01:14:48,680 O que ele disse para você quando você caiu ele na minha porta? 1211 01:14:51,449 --> 01:14:52,929 Foi há muito tempo. 1212 01:14:54,029 --> 01:14:55,170 Sinceramente, não me lembro. 1213 01:14:56,029 --> 01:14:57,729 Foi apenas uma noite como qualquer outra noite para mim. 1214 01:14:59,550 --> 01:15:00,630 Você perguntou a ele? 1215 01:15:04,750 --> 01:15:06,310 O que ele estava pensando? 1216 01:15:08,050 --> 01:15:10,890 Porque eu estou supondo que foi bonito óbvio que ele estava chateado. 1217 01:15:12,029 --> 01:15:14,909 Era óbvio que ele precisava alguém com quem conversar. 1218 01:15:16,310 --> 01:15:17,869 Eu estava no trabalho naquela noite. 1219 01:15:18,609 --> 01:15:20,649 Eu não cheguei em casa até já era quase madrugada, 1220 01:15:20,829 --> 01:15:24,970 então ele disse alguma coisa sobre eu por acaso? 1221 01:15:25,630 --> 01:15:26,630 Eu não acho. 1222 01:15:27,949 --> 01:15:28,949 Quero dizer, vamos lá. 1223 01:15:29,670 --> 01:15:31,510 Caras dessa idade, nós não falar sobre nossas mães. 1224 01:15:31,869 --> 01:15:32,869 Você sabe o que eu quero dizer? 1225 01:15:43,479 --> 01:15:44,859 Por que você deu as balas a ele? 1226 01:15:45,119 --> 01:15:46,119 O que? 1227 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 As balas. 1228 01:15:48,260 --> 01:15:50,279 Todos esses anos eu tenho tentado para descobrir isso, e 1229 01:15:50,279 --> 01:15:52,920 havia aquela peça que faltava, mas agora tudo faz sentido. 1230 01:15:55,750 --> 01:15:57,789 Walker diz que deu em seus sonhos. 1231 01:15:58,530 --> 01:15:59,590 Vocês ficam todos iluminados. 1232 01:16:00,950 --> 01:16:02,030 Você vai para o seu quarto. 1233 01:16:02,870 --> 01:16:03,950 Você dá a ele as balas. 1234 01:16:03,970 --> 01:16:04,970 Não. 1235 01:16:05,210 --> 01:16:06,370 Ah, não. Não, senhora. 1236 01:16:06,530 --> 01:16:08,610 Então você dirigiu Walker de volta para minha casa. 1237 01:16:09,390 --> 01:16:11,430 Deixe-o entrar, atire em si mesmo. 1238 01:16:12,630 --> 01:16:14,850 E você tem que tirar seu plano de negócios. 1239 01:16:15,170 --> 01:16:16,170 Perfeito, certo? 1240 01:16:16,210 --> 01:16:18,270 Não, senhora. Ei, ei, ei, ei, ei. 1241 01:16:18,270 --> 01:16:19,270 Diminua a velocidade agora. 1242 01:16:19,329 --> 01:16:21,110 Ele roubou tudo do meu filho. 1243 01:16:21,230 --> 01:16:22,250 Eu juro, senhora. 1244 01:16:22,289 --> 01:16:23,289 Juro. 1245 01:16:23,289 --> 01:16:24,490 -Eu nunca... -Não, não, não, Tubi. 1246 01:16:24,490 --> 01:16:28,250 Juro pela vida da minha filha Bella, Nunca dei nenhuma bala ao Walker. 1247 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 Denis. 1248 01:16:29,490 --> 01:16:30,490 Lembra-se de Dennis? 1249 01:16:30,510 --> 01:16:31,930 Oh meu Deus. Por favor, não atire em mim. 1250 01:16:32,010 --> 01:16:33,770 Ele me disse que viu uma caixa de balas 1251 01:16:33,770 --> 01:16:35,329 A mão de Walker quando ele veio fora do seu quarto. 1252 01:16:35,710 --> 01:16:38,789 Eu tinha armas e munições mentindo em todo lugar. 1253 01:16:38,870 --> 01:16:40,910 Eu nem guardei meu balas em uma caixa. 1254 01:16:40,990 --> 01:16:41,990 E Buford? 1255 01:16:42,450 --> 01:16:45,170 Buford disse que você viu uma porta se abrir e você passou por isso. 1256 01:16:45,210 --> 01:16:46,990 Você pegou o avião de Walker. Meu pai me disse que eu tinha 1257 01:16:46,990 --> 01:16:48,730 sair da escola com algo para mostrar. 1258 01:16:49,530 --> 01:16:52,050 Depois que Walker faleceu, eu acho Eu pensei, eu acho, eu 1259 01:16:52,050 --> 01:16:54,789 quer dizer, eu sabia que papai poderia conseguir atrás de uma rede de restaurantes. 1260 01:16:54,870 --> 01:16:56,350 Eu poderia fazê-lo voar, então... 1261 01:16:56,930 --> 01:16:57,930 Então? 1262 01:17:00,649 --> 01:17:06,189 Você aceitou o plano de Walker para ficar de fora de problemas com seu pai. 1263 01:17:12,150 --> 01:17:15,550 Então por que você foi e tentou transformar-se em Walker? 1264 01:17:20,490 --> 01:17:22,329 Conseguir um cachorro como o dele? 1265 01:17:23,970 --> 01:17:26,570 Levando suas memórias, roubando suas idéias? 1266 01:17:26,789 --> 01:17:27,789 Por que? 1267 01:17:29,350 --> 01:17:31,550 Você não tinha nenhuma lembrança de sua autoria? 1268 01:17:32,630 --> 01:17:34,970 Eu não tinha nenhuma história tão boa. 1269 01:17:36,310 --> 01:17:38,529 Eu não tinha o que ele tinha naquela época. 1270 01:17:38,649 --> 01:17:41,529 eu não tinha nada disso parecia que iria funcionar. 1271 01:17:43,699 --> 01:17:47,679 Lembro-me de pensar: desejo que minha mãe e eu poderia ser como vocês dois eram. 1272 01:17:49,359 --> 01:17:51,779 É engraçado, porque ele pensou Eu tinha tudo. 1273 01:17:53,019 --> 01:17:55,279 No final do dia... 1274 01:17:55,279 --> 01:17:57,199 Não, não, Michael, por favor, por favor, por favor. 1275 01:17:57,220 --> 01:17:59,019 Qual foi a sensação para ele? 1276 01:18:00,000 --> 01:18:01,139 Naquele momento? 1277 01:18:01,779 --> 01:18:02,779 Parar. 1278 01:18:03,039 --> 01:18:04,039 Frio. 1279 01:18:05,619 --> 01:18:06,619 Apavorante. 1280 01:18:08,659 --> 01:18:09,859 -E então... -Preto. 1281 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 ♪ 1282 01:19:15,250 --> 01:19:19,500 ♪ 1283 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 ♪ 1284 01:19:24,000 --> 01:19:27,500 ♪ 1285 01:19:28,500 --> 01:19:31,500 ♪ 1286 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 ♪ 1287 01:19:37,250 --> 01:19:42,000 ♪ 1288 01:19:43,500 --> 01:19:48,500 ♪ 1289 01:19:48,750 --> 01:19:53,750 ♪ 1290 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 ♪ 1291 01:19:59,250 --> 01:20:04,000 ♪ 1292 01:20:04,500 --> 01:20:09,500 ♪ 1293 01:20:09,750 --> 01:20:11,500 ♪ 1294 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 ♪ 1295 01:20:22,000 --> 01:20:27,500 ♪ 1296 01:21:03,500 --> 01:21:08,500 ♪ 1297 01:21:08,750 --> 01:21:11,000 ♪ 1298 01:21:12,000 --> 01:21:17,000 ♪ 1299 01:21:17,250 --> 01:21:22,250 ♪ 1300 01:21:28,500 --> 01:21:34,000 ♪ 1301 01:21:36,500 --> 01:21:41,500 ♪ 1302 01:21:41,750 --> 01:21:45,000 ♪ 1303 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 ♪ 1304 01:21:53,250 --> 01:21:55,000 ♪ 1305 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 ♪ 1306 01:22:04,250 --> 01:22:07,500 ♪ 1307 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 ♪ 1308 01:22:12,500 --> 01:22:16,000 ♪ 1309 01:22:30,149 --> 01:22:31,609 Você sabe, é engraçado. 1310 01:22:31,789 --> 01:22:33,629 Às vezes eu irei pela calçada 1311 01:22:33,629 --> 01:22:36,309 sem pensar em nada em especial e... 1312 01:22:43,949 --> 01:22:46,449 Sentirei sua mão deslizando na minha. 1313 01:22:52,079 --> 01:22:53,739 Mesmo sabendo que não é justo. 1314 01:22:57,520 --> 01:22:59,560 Mesmo sabendo que é nunca estarei lá. 1315 01:23:09,899 --> 01:23:15,679 Eu não posso te dizer o que eu daria para segurar sua mão novamente. 1316 01:23:21,800 --> 01:23:23,380 Meu filho. 1317 01:23:56,770 --> 01:23:57,950 Fico feliz em ver que você chegou bem em casa. 1318 01:23:59,329 --> 01:24:00,990 A julgar pela sua camisa, parece como se você ainda tivesse um emprego. 1319 01:24:01,829 --> 01:24:02,829 Eu faço. 1320 01:24:03,230 --> 01:24:05,890 E você pode dizer a Jerry, ela pode comece a trabalhar sua mágica. 1321 01:24:06,310 --> 01:24:07,310 Você entendeu? 1322 01:24:07,770 --> 01:24:09,510 Diga a ela você mesmo, ela vai estarei aqui em um segundo. 1323 01:24:11,289 --> 01:24:13,150 Bem, você deve estar cansado de dirigir. 1324 01:24:23,000 --> 01:24:25,739 Quero dizer, você ainda pode chocar o mundo conhecido e ser prático 1325 01:24:25,739 --> 01:24:27,920 e altere sua aplicação em pré-lei ou algo assim. 1326 01:24:28,420 --> 01:24:31,880 Não, comecei estudando literatura, e mesmo que eu 1327 01:24:31,880 --> 01:24:34,500 nunca faça nada com isso, Eu sei que isso vai me melhorar. 1328 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 Do jeito que eu vejo as coisas e pense nas coisas. 1329 01:24:39,600 --> 01:24:41,420 Passar algum tempo em alguns frases realmente boas. 1330 01:24:42,000 --> 01:24:43,880 É, bem, eu acho que é caro. 1331 01:24:46,199 --> 01:24:48,399 Por que diabos ele mudou seus padrões? 1332 01:24:49,239 --> 01:24:50,819 O mundo inteiro virou de cabeça para baixo quando Clayton 1333 01:24:50,819 --> 01:24:52,939 Watson continua avançando no rua principal antes do meio-dia. 1334 01:24:53,199 --> 01:24:54,199 Jesus Cristo, pare o carro. 1335 01:24:54,399 --> 01:24:55,399 Você não se atrase. 1336 01:24:55,519 --> 01:24:56,519 -Tome isso. -Não vai demorar muito. 1337 01:25:16,000 --> 01:25:21,000 ♪ 1338 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 ♪ 1339 01:25:26,500 --> 01:25:31,500 ♪ 1340 01:25:31,750 --> 01:25:36,750 ♪ 1341 01:25:37,000 --> 01:25:42,000 ♪ 1342 01:25:42,250 --> 01:25:45,300 ♪ 1343 01:25:45,920 --> 01:25:50,920 ♪ 1344 01:25:51,170 --> 01:25:56,170 ♪ 1345 01:25:56,819 --> 01:26:00,150 ♪ 1346 01:26:00,150 --> 01:26:05,150 ♪ 1347 01:26:05,400 --> 01:26:10,400 ♪ 1348 01:26:10,650 --> 01:26:15,650 ♪ 1349 01:26:15,900 --> 01:26:20,900 ♪ 1350 01:26:21,150 --> 01:26:26,150 ♪ 1351 01:26:26,400 --> 01:26:31,400 ♪ 1352 01:26:31,650 --> 01:26:36,650 ♪ 1353 01:26:36,900 --> 01:26:41,900 ♪ 1354 01:26:42,150 --> 01:26:47,150 ♪ 1355 01:26:47,400 --> 01:26:52,400 ♪ 1356 01:26:52,650 --> 01:26:57,650 ♪ 1357 01:26:57,900 --> 01:27:02,900 ♪ 1358 01:27:03,150 --> 01:27:08,150 ♪ 1359 01:27:08,400 --> 01:27:13,400 ♪ 1360 01:27:13,650 --> 01:27:18,650 ♪ 1361 01:27:18,900 --> 01:27:23,900 ♪ 1362 01:27:24,150 --> 01:27:29,150 ♪ 1363 01:27:29,400 --> 01:27:34,400 ♪ 1364 01:27:34,650 --> 01:27:39,650 ♪ 1365 01:27:39,900 --> 01:27:44,900 ♪ 1366 01:27:45,150 --> 01:27:50,150 ♪ 1367 01:27:50,400 --> 01:27:55,400 ♪ 1368 01:27:55,650 --> 01:28:00,650 ♪ 1369 01:28:00,900 --> 01:28:05,900 ♪ 1370 01:28:06,150 --> 01:28:11,150 ♪ 1371 01:28:11,400 --> 01:28:16,400 ♪ 1372 01:28:16,650 --> 01:28:21,650 ♪ 1373 01:28:21,900 --> 01:28:26,900 ♪ 1374 01:28:27,150 --> 01:28:32,150 ♪ 1375 01:28:32,400 --> 01:28:37,400 ♪ 1376 01:28:37,650 --> 01:28:42,650 ♪ 1377 01:28:42,900 --> 01:28:47,900 ♪ 1378 01:28:48,150 --> 01:28:53,150 ♪ 1379 01:28:53,400 --> 01:28:58,400 ♪ 1380 01:28:59,500 --> 01:29:04,500 ♪ 1381 01:29:04,750 --> 01:29:09,750 ♪ 1382 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 ♪ 1383 01:29:15,250 --> 01:29:20,250 ♪ 1384 01:29:20,500 --> 01:29:25,500 ♪ 1385 01:29:25,750 --> 01:29:30,750 ♪ 1386 01:29:31,000 --> 01:29:36,000 ♪ 1387 01:29:36,250 --> 01:29:41,250 ♪ 1388 01:29:41,500 --> 01:29:46,500 ♪ 1389 01:29:46,750 --> 01:29:51,750 ♪ 1390 01:29:52,000 --> 01:29:57,000 ♪ 1391 01:29:57,250 --> 01:30:02,250 ♪ 1392 01:30:02,500 --> 01:30:07,500 ♪ 1393 01:30:07,750 --> 01:30:12,750 ♪ 1394 01:30:13,000 --> 01:30:18,000 ♪ 1395 01:30:18,250 --> 01:30:23,250 ♪ 1396 01:30:23,500 --> 01:30:28,500 ♪ 1397 01:30:28,750 --> 01:30:33,750 ♪ 1398 01:30:34,000 --> 01:30:39,000 ♪ 1399 01:30:39,250 --> 01:30:44,250 ♪ 1400 01:30:44,500 --> 01:30:49,500 ♪ 1401 01:30:49,750 --> 01:30:54,750 ♪ 1402 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 ♪ 1403 01:31:00,250 --> 01:31:04,000 ♪